1 00:00:54,125 --> 00:00:57,207 Det er skræmmende billeder kommer ind nu af en ukendt genstand. 2 00:00:57,208 --> 00:00:59,999 Vi frygter tusinder fanget inde kan allerede være død. 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,749 Trafik ud af evakueringszonen står helt i stå. 4 00:01:02,750 --> 00:01:04,040 - Hvad tror du, det er? - Udlændinge. 5 00:01:04,041 --> 00:01:07,207 - Helt klart rumvæsner. - Det er Guds finger! 6 00:01:07,208 --> 00:01:09,499 De siger det er en form for mineraldannelse. 7 00:01:09,500 --> 00:01:12,665 At fange det øjeblik objektet, kendt som spidsen, forsvandt. 8 00:01:12,666 --> 00:01:16,291 Er dukket op igen 50 miles væk kysten af Busan, Sydkorea. 9 00:01:17,125 --> 00:01:20,082 Hvem vil have det her i Texas? 10 00:01:20,083 --> 00:01:22,040 Ansvarlig for talrige mærkelige fænomener. 11 00:01:22,041 --> 00:01:23,665 Masse satellitfejl som følge. 12 00:01:23,666 --> 00:01:26,875 Afgrødesvigt på tværs landbrugsregioner rundt om i verden. 13 00:01:27,458 --> 00:01:29,457 Dødelige optøjer fortsætter. 14 00:01:29,458 --> 00:01:31,665 Over 100 millioner døde. 15 00:01:31,666 --> 00:01:35,082 Vi bliver ved med at dø, og de gør ingenting! 16 00:01:58,041 --> 00:02:02,250 ♪ Tiden var havet ♪ 17 00:02:03,791 --> 00:02:08,291 ♪ Og jeg var roden ♪ 18 00:02:09,708 --> 00:02:13,541 ♪ Holder mig fast ♪ 19 00:02:15,416 --> 00:02:19,583 ♪ Drukner i dig ♪ 20 00:02:21,250 --> 00:02:25,541 ♪ Alle disse år ♪ 21 00:02:27,083 --> 00:02:31,666 ♪ Hvad er de til? ♪ 22 00:02:32,875 --> 00:02:36,875 ♪ Drukner i kærlighed ♪ 23 00:02:38,208 --> 00:02:42,625 ♪ Og pause for mere ♪ 24 00:02:55,291 --> 00:02:57,457 ♪ Drukner... ♪ 25 00:02:57,458 --> 00:02:59,083 Tillykke med fødselsdagen, lille pige. 26 00:03:00,625 --> 00:03:05,124 ♪ Og pause for mere ♪ 27 00:03:08,041 --> 00:03:09,291 Det er okay. 28 00:03:24,500 --> 00:03:25,624 Søn af en fjols! 29 00:03:42,958 --> 00:03:44,707 Nej. Okay, det er fint. 30 00:03:44,708 --> 00:03:48,000 Hvor er du? Kom nu, kom nu. Åh, ja, ja, ja. 31 00:03:51,250 --> 00:03:53,958 Ring alt hvad du vil, røvhuller, Jeg har stadig ingen penge. 32 00:03:55,083 --> 00:03:58,625 Hvad fanden? Hvordan er du så lang? Hvordan er du så lang? 33 00:04:07,500 --> 00:04:11,916 Thalia, jeg tror, ​​det er banken. Ja, hun er lige her. 34 00:04:16,958 --> 00:04:18,000 Hej? 35 00:04:20,125 --> 00:04:21,249 Åh, det er så mærkeligt. 36 00:04:21,250 --> 00:04:24,749 Undskyld, ja, jeg har været ved min telefon hele dagen. Jeg hørte det ikke ringe en eneste gang. 37 00:04:24,750 --> 00:04:29,499 Ja, frue. Jeg har et arbejde. Jeg er ved at pakke min lastbil 38 00:04:29,500 --> 00:04:32,833 lige nu for at gå først i morgen til Californien med mine bier. jeg er... 39 00:04:34,208 --> 00:04:38,374 Okay. Nå, jeg styrer ikke når mandler bestøves, 40 00:04:38,375 --> 00:04:41,125 så du bliver meget fed tjek om omkring to uger, okay? Farvel! 41 00:04:44,125 --> 00:04:45,790 Skat, hvis du har brug for hjælp... 42 00:04:45,791 --> 00:04:49,332 Venligst, far, det er ikke ligesom dig og Mor har penge til overs. Jeg skal nok klare mig. 43 00:04:49,333 --> 00:04:51,624 Jeg mente hjælp til at pakke sammen. 44 00:04:51,625 --> 00:04:53,707 Vi kunne have lidt tid at hænge ud og-- 45 00:04:53,708 --> 00:04:57,125 Far, jeg har ikke brug for hjælp, okay? 46 00:04:58,708 --> 00:05:00,541 Jeg ved, det er en hård dag for dig, 47 00:05:02,166 --> 00:05:04,749 så jeg sætter virkelig pris på dig lader os besøge dem. 48 00:05:04,750 --> 00:05:07,000 - Det betød meget for alle. - Far, stop! 49 00:05:12,000 --> 00:05:15,291 Måske næste gang gøres rent omkring gravene. 50 00:05:16,583 --> 00:05:17,791 Det er respektløst. 51 00:05:34,791 --> 00:05:37,291 Okay, kom så, piger. Lad os få dig pakket. 52 00:05:40,708 --> 00:05:42,375 Gud, du blev tung. 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,833 Hvad har mor fodret dig? 54 00:05:50,458 --> 00:05:55,166 Jeg får dig på en bi-diæt. Diæt til bier. 55 00:05:56,791 --> 00:05:58,250 Det kommer til at tage hele natten. 56 00:07:15,583 --> 00:07:16,833 Hvad fanden? 57 00:07:39,083 --> 00:07:43,208 - Godmorgen, Kai. Vækkede jeg dig? - Virkelig, Jenna? 58 00:07:52,291 --> 00:07:56,375 Det var en god tale, du holdt ved Daves begravelse. 59 00:07:57,500 --> 00:07:59,958 - Det var smukt. - Hvad laver du herude? 60 00:08:01,458 --> 00:08:03,750 Det er en uge siden du spøgte alle, dude. 61 00:08:04,625 --> 00:08:05,874 Hør, jeg ved, du har brug for noget plads, 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,249 men du kan kun springe arbejdet over så længe før de fyrer dig. 63 00:08:08,250 --> 00:08:09,707 Uanset hvad. 64 00:08:09,708 --> 00:08:12,249 Jeg har ikke råd til min plads nu at Dave er ude af billedet. 65 00:08:12,250 --> 00:08:15,957 Så hvad, Daves bil bliver det din nye faste bolig? 66 00:08:15,958 --> 00:08:19,082 Nå, det bliver det, da jeg ikke kan flytte det. 67 00:08:19,083 --> 00:08:21,416 - Kai. - Fjern mig nu, tak. 68 00:08:24,500 --> 00:08:28,082 Du skal rydde op i det lort. Du er heldig, jeg ikke giver dig en billet. 69 00:08:28,083 --> 00:08:28,916 For hvad? 70 00:08:29,541 --> 00:08:36,124 Uh, henkastning, slentretur, ulovligt parkeret køretøj, åben container. 71 00:08:36,125 --> 00:08:38,041 - Ah, det er pisse. - Åh. 72 00:08:41,625 --> 00:08:48,333 Kai, jeg elsker dig, men du er nødt til at stoppe kommer tilbage her. Det er ikke godt for dig. 73 00:08:55,875 --> 00:08:57,833 Bring min støvle tilbage i aften. 74 00:09:01,375 --> 00:09:02,458 Elsker også dig, søster. 75 00:09:58,708 --> 00:09:59,582 ♪ Mor har dig ♪ 76 00:10:02,000 --> 00:10:02,999 ♪ Mor har dig ♪ 77 00:10:13,833 --> 00:10:14,708 Jeg er træt. 78 00:10:53,041 --> 00:10:56,375 Stop med at falde i søvn, dumme tæve. 79 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 Ingen! 80 00:11:23,250 --> 00:11:24,333 Fuck! 81 00:11:38,083 --> 00:11:40,332 Shit, shit, shit, shit. 82 00:11:40,333 --> 00:11:43,374 - Hej, dame, er du okay? - Ja, jeg har det fint. 83 00:11:43,375 --> 00:11:46,249 Jeg er så ked af det. Det var min skyld. det var jeg lige parkeret midt på vejen. 84 00:11:46,250 --> 00:11:48,790 Nej, det er okay. Jeg skulle have betalt mere opmærksomhed på dig. 85 00:11:48,791 --> 00:11:50,832 - Kan du hjælpe mig med det her? - Ja, selvfølgelig. 86 00:11:50,833 --> 00:11:52,415 Jeg vil lige justere disse stropper 87 00:11:52,416 --> 00:11:53,665 og så kan du skrue den ned når jeg fortæller dig det? 88 00:11:53,666 --> 00:11:55,083 - Okay. - Okay, skralde. 89 00:11:57,666 --> 00:11:59,124 Okay, fantastisk. Tak. 90 00:11:59,125 --> 00:12:00,582 - Åh! - Er du okay? 91 00:12:00,583 --> 00:12:02,415 Ja, undskyld. Shit. 92 00:12:02,416 --> 00:12:05,541 Jeg tror lige, jeg har ramt mit knæ da jeg rullede ind i... 93 00:12:07,208 --> 00:12:08,207 grøft. 94 00:12:10,541 --> 00:12:13,583 - Beklager igen. - Åh, det er fint. 95 00:12:14,708 --> 00:12:17,082 Åh, min gud, jeg spurgte ikke, om du var okay. Er du okay? 96 00:12:17,083 --> 00:12:20,415 Ja, jeg har det fint. Øh, ja, ikke en skramme på mig. 97 00:12:20,416 --> 00:12:23,458 - Kai, forresten. - Jeg er Thalia. 98 00:12:24,708 --> 00:12:27,457 Undskyld, jeg var bare bekymret om mine... Mine bier. 99 00:12:27,458 --> 00:12:29,415 - Ja, biavl, hva'? - De har det fint. 100 00:12:29,416 --> 00:12:32,166 - Det er ret pænt. - Ja. 101 00:12:33,416 --> 00:12:35,041 Undskyld, må jeg se på dit ben? 102 00:12:36,125 --> 00:12:39,916 - Hvad? - Åh, det er fedt. Jeg er en EMT. 103 00:12:40,500 --> 00:12:42,582 Åh! Øh... 104 00:12:42,583 --> 00:12:44,374 - Nej, jeg har det fint. - Det så bare ud, som om du stødte 105 00:12:44,375 --> 00:12:45,707 dit knæ ret hårdt. 106 00:12:45,708 --> 00:12:48,207 Åh nej. Det er nok bare et blåt mærke. 107 00:12:48,208 --> 00:12:50,249 - Er du sikker? - For helvede! Hvad? 108 00:12:50,250 --> 00:12:51,665 Åh, min Gud, den er gået i stykker. 109 00:12:51,666 --> 00:12:53,999 Åh nej, det hæver bare. Det er bare en lille hævelse. 110 00:12:54,000 --> 00:12:55,374 - Du sidder her, okay? - Okay. 111 00:12:55,375 --> 00:12:58,540 Jeg henter mit sæt. Jeg er straks tilbage, okay? Du skal nok klare dig. 112 00:12:58,541 --> 00:13:00,457 - Sæt dig fast. - Åh, min Gud. 113 00:13:00,458 --> 00:13:04,790 Det er så stort. 114 00:13:04,791 --> 00:13:06,208 Åh, shit. 115 00:13:07,708 --> 00:13:08,416 Åh, shit. 116 00:13:10,791 --> 00:13:12,583 Forstår det. Lad være med at stikke i den. 117 00:13:13,791 --> 00:13:15,040 Er du sikker på, at den ikke er i stykker? 118 00:13:15,041 --> 00:13:18,790 Hvis den var i stykker, du ville ikke kunne gå på den. 119 00:13:20,083 --> 00:13:22,915 Hej, det er... Hov! Det er stramt, det er stramt, det er for stramt. 120 00:13:22,916 --> 00:13:24,332 Det skal være, tro mig. 121 00:13:24,333 --> 00:13:25,458 Okay? 122 00:13:26,750 --> 00:13:27,625 Okay. 123 00:13:29,583 --> 00:13:33,124 Det ser ikke så dårligt ud, så vi pakker det fint og stramt ind 124 00:13:33,125 --> 00:13:35,541 og undgå at det bliver værre. 125 00:13:36,333 --> 00:13:38,040 rigtigt... 126 00:13:49,083 --> 00:13:51,290 - Pæne kalve. - Hm? 127 00:13:51,291 --> 00:13:52,416 Hvad? 128 00:13:54,125 --> 00:13:55,166 Sagde du noget? 129 00:13:56,541 --> 00:13:57,915 Jeg sagde, øh... 130 00:13:57,916 --> 00:13:59,790 Jeg sagde, øh, gør du-- 131 00:13:59,791 --> 00:14:02,833 Skal jeg ise mine lægge senere? 132 00:14:04,875 --> 00:14:06,083 Dette er dit knæ. 133 00:14:07,541 --> 00:14:08,375 Jep. 134 00:14:09,583 --> 00:14:10,915 Du ved, ben, knæ, 135 00:14:10,916 --> 00:14:14,541 kalv, det er lige meget. Jeg mener, du er lægen, så... 136 00:14:15,875 --> 00:14:18,791 Nå, EMT'er er teknisk set ikke læger. 137 00:14:19,500 --> 00:14:20,582 Virkelig? Hvad er du? 138 00:14:20,583 --> 00:14:22,290 Nå, vi dybest set ved alt, hvad de gør, 139 00:14:22,291 --> 00:14:25,374 men vi får mindre i løn og komme til at køre gennem rødt lys. 140 00:14:25,375 --> 00:14:26,291 Åh. 141 00:14:28,291 --> 00:14:30,291 Var det så din ambulance? 142 00:14:33,500 --> 00:14:35,208 Jeg mener, det kunne være, hvis du ville have det. 143 00:14:38,791 --> 00:14:40,082 Undskyld mig? 144 00:14:42,625 --> 00:14:44,708 - Prøver bare at lave en joke. - Øh... 145 00:14:45,458 --> 00:14:48,499 - Jeg hørte ikke rigtig en joke derinde. - Ja, jeg rodede bare rundt. 146 00:14:48,500 --> 00:14:52,540 Jeg ved det ikke, det lød mere som du brugte din seje bil 147 00:14:52,541 --> 00:14:55,040 at prøve at, jeg ved det ikke, slå på mig. 148 00:14:55,041 --> 00:14:56,249 Hm? 149 00:14:56,250 --> 00:14:58,499 - Nej, det var jeg ikke, jeg sværger. - Okay. 150 00:14:58,500 --> 00:14:59,915 Det er ikke engang min bil. 151 00:14:59,916 --> 00:15:01,207 Det er min døde vens bil, 152 00:15:01,208 --> 00:15:05,583 og jeg ville ikke opdrage min døde ven for at flirte med dig, okay? 153 00:15:08,666 --> 00:15:10,083 I hvert fald. 154 00:15:12,000 --> 00:15:12,916 Du er god til at gå. 155 00:15:17,791 --> 00:15:20,791 Det er surt med din ven. 156 00:15:22,375 --> 00:15:25,166 Ja, det sker. 157 00:15:25,833 --> 00:15:29,041 Ligesom, hele tiden nu, ikke? 158 00:15:30,458 --> 00:15:32,000 Nu var han den seje. 159 00:15:32,916 --> 00:15:33,833 Derfor bilen. 160 00:15:35,041 --> 00:15:37,041 Han ville helt sikkert have flirtet med dig. 161 00:15:38,291 --> 00:15:41,750 Nå, han formentlig kunne ikke have ordnet mit ben. 162 00:15:43,166 --> 00:15:45,041 Nej, det kunne han have. Han var læge. 163 00:15:49,125 --> 00:15:53,540 Nå, øh, jeg burde nok komme afsted. Jeg har en lang køretur. 164 00:15:53,541 --> 00:15:55,041 Ja, rigtigt. Øh... 165 00:15:55,791 --> 00:15:58,708 - Nå, kør sikkert, Thalia. - Ja, også dig. 166 00:16:00,541 --> 00:16:01,416 Ven. 167 00:16:04,750 --> 00:16:06,082 - Det er Kai. - Ja, jeg ved det. 168 00:16:06,083 --> 00:16:08,915 Jeg prøvede bare at være venlig. Jeg ved det ikke. 169 00:16:08,916 --> 00:16:10,375 Her, jeg skal fortælle dig hvad. 170 00:16:12,625 --> 00:16:13,833 Fangst. 171 00:16:16,000 --> 00:16:16,791 Huh. 172 00:16:17,500 --> 00:16:18,250 Honning. 173 00:16:19,458 --> 00:16:20,750 Tak for hjælpen, doc. 174 00:16:45,541 --> 00:16:46,916 Hvad fanden? 175 00:16:54,083 --> 00:16:55,458 Åh, min Gud, hvor blev de af? 176 00:16:56,750 --> 00:16:57,708 Hvor blev de af? 177 00:17:01,208 --> 00:17:02,291 Hvad fanden? 178 00:17:03,875 --> 00:17:06,415 Åh, min Gud, hvor er de? Hvor er traileren? 179 00:17:06,416 --> 00:17:08,957 - Hvor blev de af? - Nej! Ingen! 180 00:17:08,958 --> 00:17:10,791 Din fjols! Ingen! 181 00:17:12,291 --> 00:17:14,332 Hvad er det her? Hvad er det her? 182 00:17:14,333 --> 00:17:16,791 - Hvad er det egentlig? - Åh, min gud, spissen sprang. 183 00:17:17,875 --> 00:17:19,249 - Det var lige her. - Spiken sprang. 184 00:17:19,250 --> 00:17:20,874 Det gjorde det. Det skal den have. 185 00:17:20,875 --> 00:17:22,540 Åh nej! 186 00:17:22,541 --> 00:17:25,207 - Okay. - Hvor blev det af? Ingen! 187 00:17:25,208 --> 00:17:27,165 - Du var lige her. - Okay. 188 00:17:27,166 --> 00:17:28,540 - Okay, så-- - Hvad fanden? 189 00:17:28,541 --> 00:17:29,540 Okay, så... 190 00:17:29,541 --> 00:17:32,499 Det ligner to stykker jord blevet byttet på en eller anden måde. 191 00:17:32,500 --> 00:17:36,665 Hvad? Det kan Spiken ikke, vel? Har du nogensinde hørt om, at det er sket? 192 00:17:36,666 --> 00:17:38,749 Så hvis dette er... Hvis jorden blev byttet, 193 00:17:38,750 --> 00:17:42,082 så måske klumpen der havde alle vores ting... 194 00:17:42,083 --> 00:17:46,708 Det ligner en flod, så måske er det i nærheden. 195 00:17:47,458 --> 00:17:49,457 - Måske er det i nærheden. - Ja! Ja! 196 00:17:49,458 --> 00:17:52,040 Jeg ved, at der er en flod på den anden side af de bakker, så måske-- 197 00:17:52,041 --> 00:17:55,290 Ja, det skal være! Okay! Lad os gøre dette! Ja! 198 00:17:56,875 --> 00:17:58,458 Fuck, det er ikke Arizona træer. 199 00:18:02,083 --> 00:18:02,999 Er du okay? 200 00:18:04,416 --> 00:18:07,332 - Jesus! - Det her er alt lort! 201 00:18:07,333 --> 00:18:10,875 Der er en gud, og han hader os! 202 00:18:11,583 --> 00:18:14,083 Åh! 203 00:18:15,041 --> 00:18:16,749 Jeg skar min hånd! 204 00:18:16,750 --> 00:18:19,207 Dude, kan du rejse dig, tak? Vi skal finde ud af det her. 205 00:18:21,833 --> 00:18:26,124 Okay. Måske er dette Florida? Og det er en fisk. Hvorfor er der en fisk? 206 00:18:26,125 --> 00:18:28,833 Hej, jeg fandt noget. 207 00:18:30,958 --> 00:18:33,666 - Hvad er det? - Pizza sted. I det østlige WA. 208 00:18:34,416 --> 00:18:35,915 Washington er omkring 19 timer væk. 209 00:18:35,916 --> 00:18:38,082 Okay. Jeg kan stadig nå det. Jeg kan stadig nå det. 210 00:18:38,083 --> 00:18:40,666 - Ja. Kom hellere videre. - Præcis. Tak, Kai. 211 00:18:45,416 --> 00:18:46,500 Den er låst. 212 00:18:47,416 --> 00:18:49,333 Øh, hvad laver du? 213 00:18:51,250 --> 00:18:55,749 Åh, rigtigt. Muddermand herovre. har du, en ekstra skjorte eller noget? 214 00:18:55,750 --> 00:18:57,832 - Nej, du kommer ikke herind. - Hvad? 215 00:18:57,833 --> 00:18:59,666 Selvfølgelig er jeg det. Bare giv mig et øjeblik til at rydde op. 216 00:19:00,250 --> 00:19:01,333 Undskyld. 217 00:19:02,666 --> 00:19:05,207 Tror du, du kommer til Washington med mig? 218 00:19:05,208 --> 00:19:08,707 Ja, det er jeg. Min bil er også væk. 219 00:19:08,708 --> 00:19:14,583 Nej, nej, nej. Jeg ringer til dig hvis jeg finder bilen, men nej, dude. 220 00:19:15,666 --> 00:19:18,249 Du kommer til at droppe mig på siden af den forbandede vej? 221 00:19:18,250 --> 00:19:20,915 - Okay. - Jeg fandt ledetråden. Jeg fandt flasken. 222 00:19:20,916 --> 00:19:24,207 Se, jeg skal ikke på roadtrip med en totalt fremmed 223 00:19:24,208 --> 00:19:28,665 som ærligt talt virker lidt følelsesmæssigt ustabil. Så... 224 00:19:31,583 --> 00:19:34,208 Okay, se. Jeg er ked af det. 225 00:19:36,416 --> 00:19:41,583 Det er bare den bil er det sidste Jeg har min bedste ven, okay? 226 00:19:43,125 --> 00:19:44,500 Det er vigtigt for mig. 227 00:19:49,041 --> 00:19:51,666 Se, noget skørt er lige sket for os begge. 228 00:19:52,458 --> 00:19:55,208 Og vi er de eneste mennesker der kan hjælpe hinanden lige nu. 229 00:19:56,583 --> 00:19:57,791 Behage. 230 00:20:00,666 --> 00:20:04,415 Jeg er ked af det. jeg har bare... Jeg skal finde en telefon 231 00:20:04,416 --> 00:20:07,000 og ring til gården og fortæl dem Jeg kommer for sent og-- 232 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Åh, den skide bank bliver ved med at ringe til mig og jeg... 233 00:20:12,041 --> 00:20:15,250 Jeg har for meget lort på min tallerken lige nu. Jeg er ked af det. 234 00:20:17,125 --> 00:20:18,666 Hvordan kan jeg kontakte dig? 235 00:20:22,625 --> 00:20:23,874 Her. 236 00:20:29,125 --> 00:20:30,916 Jeg er også DJ. 237 00:20:32,541 --> 00:20:34,707 Ring til mig, hvis du finder den bil. 238 00:20:34,708 --> 00:20:37,166 Jeg vil. Jeg lover. 239 00:20:38,041 --> 00:20:39,666 Eller hvis du mangler en lorte DJ. 240 00:21:28,708 --> 00:21:31,458 For fanden, Thalia. Hvad laver du? Bare for fanden... 241 00:21:33,375 --> 00:21:35,499 Bare gå. Han er en voksen mand. 242 00:21:35,500 --> 00:21:37,999 Han er i sikkerhed herude. Du behøver ikke bekymre dig om ham. 243 00:21:38,000 --> 00:21:42,790 Det er 20 minutter til en tankstation, han har det fint. Han er en fremmed. 244 00:21:42,791 --> 00:21:45,124 Det er sikrere ikke at gøre det. Det er sikrere ikke at gøre det, bare... 245 00:21:45,125 --> 00:21:48,707 Det er ikke engang så varmt udenfor. Han kunne bare-- 246 00:21:48,708 --> 00:21:51,249 Okay, fuck det. Fuck det. Gør det rigtige. 247 00:21:51,250 --> 00:21:53,124 - Lad den fremmede komme ind i din bil. - Shit. 248 00:21:53,125 --> 00:21:54,958 - Du bliver sikkert myrdet. - Shit, nej. 249 00:22:06,291 --> 00:22:09,833 Kai! Kom tilbage! Du kan komme med mig! 250 00:22:10,875 --> 00:22:13,166 - Hvor fanden blev han af? - Åh, for fanden. 251 00:22:14,708 --> 00:22:15,541 Kai? 252 00:22:21,500 --> 00:22:23,833 Kom nu, vær ikke sådan. Kommer du eller hvad? 253 00:22:26,791 --> 00:22:27,791 Kai? 254 00:22:32,375 --> 00:22:35,125 Ja, det ser ud til at du har det et hul i din lastbil. 255 00:22:40,458 --> 00:22:41,750 Også ret stor. 256 00:22:57,541 --> 00:22:59,290 Jeg stopper ved den næste tankstation 257 00:22:59,291 --> 00:23:00,957 og du kan få nogle papirhåndklæder og rydde op der. 258 00:23:00,958 --> 00:23:02,750 Hej, har du nogle medier her? 259 00:23:03,458 --> 00:23:05,707 Vil du bare tage hvad der er derinde, tak? 260 00:23:05,708 --> 00:23:07,541 Øh, ja, du forstår det. 261 00:23:08,416 --> 00:23:10,957 - Vil du have det åbent eller lukket? - Hvad? 262 00:23:10,958 --> 00:23:13,958 - Vinduet. - Jeg er ligeglad. 263 00:23:14,875 --> 00:23:16,125 Øh, okay. 264 00:23:24,041 --> 00:23:27,000 - Denne dumme ting sidder lidt fast. - Bare lad det være. 265 00:23:29,500 --> 00:23:31,000 - Bare lad være! - Jeg fik det. 266 00:23:32,666 --> 00:23:33,416 Undskyld. 267 00:23:54,625 --> 00:23:57,625 Du behøver ikke at få en ny biavler. Jeg er der på tirsdag. 268 00:23:58,541 --> 00:24:02,125 En nedskæring på 20 % virker lidt stejl for bare at være et par dage forsinket. 269 00:24:03,208 --> 00:24:04,040 du er-- 270 00:24:04,041 --> 00:24:08,208 Jeg-- jeg hører dig, men det bliver du ikke bagud i tidsplanen. Det er ikke-- 271 00:24:09,208 --> 00:24:11,666 Ja, men jeg lover dig, det bliver ikke noget problem. 272 00:24:12,625 --> 00:24:14,790 Se, mine bier bliver så forbandet liderlig for dine mandler, 273 00:24:14,791 --> 00:24:16,416 Jeg vil ikke være i stand til at trække dem af! 274 00:24:20,958 --> 00:24:24,707 Ja, ja, jeg undskylder. Ja, det var uprofessionelt. jeg er bare-- 275 00:24:24,708 --> 00:24:26,291 Jeg er bare meget stolt af mine bier. 276 00:24:27,666 --> 00:24:30,291 Ja, en nedskæring på 20 % virker rimelig. 277 00:24:33,458 --> 00:24:37,000 Okay. Vi ses på tirsdag. Farvel. 278 00:24:41,125 --> 00:24:42,333 Hvad? 279 00:24:46,958 --> 00:24:48,250 Det er meget mudder. 280 00:24:49,250 --> 00:24:50,791 Fuck! 281 00:24:52,125 --> 00:24:53,833 Fuck. Mit ben, bror! 282 00:24:55,041 --> 00:24:56,707 Dude, denne bil ramte mig! 283 00:24:56,708 --> 00:24:59,665 Åh, dude, mit ben er brækket. Fuck. 284 00:25:01,500 --> 00:25:03,665 Bror, du kørte over min bror! 285 00:25:03,666 --> 00:25:06,999 - Hunter, er du god, hund? - Mit ben er fucked! 286 00:25:07,000 --> 00:25:08,457 Jeg skal have dig til et hospital, hund. 287 00:25:08,458 --> 00:25:10,125 Det ser ud til, at denne fuckwad kommer til at betale. 288 00:25:11,458 --> 00:25:12,499 Bilen var ikke engang tændt. 289 00:25:12,500 --> 00:25:15,375 Ja, men ingen ved det så hvem skal de tro på? 290 00:25:16,583 --> 00:25:19,124 Se, hvis det er kontanter, du vil have, Jeg har ingen. 291 00:25:19,125 --> 00:25:20,083 Shit! 292 00:25:23,041 --> 00:25:24,125 Jeg fortalte dig, at han var fattig. 293 00:25:25,125 --> 00:25:27,415 Vi har siddet fast her i timevis, dude. Lad os bare gå tilbage. 294 00:25:27,416 --> 00:25:30,374 Jeg hører dig, mand, men vi skal ikke tilbage til mørket, føler du? 295 00:25:32,083 --> 00:25:34,125 - Jeg føler. - Du ved hvorfor, ikke? 296 00:25:35,000 --> 00:25:35,832 Fordi jeg er dit lys? 297 00:25:35,833 --> 00:25:38,207 - For fanden rigtigt! Og hvad gør lys? - Gå fremad. 298 00:25:38,208 --> 00:25:40,166 - Ja! Vi ramte det! - Lad os gå! 299 00:25:41,750 --> 00:25:43,999 - Jeg elsker dig, bror. - Jeg elsker dig mere, bror. 300 00:25:44,000 --> 00:25:45,125 Min hund for altid. 301 00:25:51,833 --> 00:25:54,457 Kan jeg få en fuld tank på tre og dette? 302 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Denne doughnut er lidt for gammel. Kan jeg få rabat? 303 00:26:13,500 --> 00:26:14,750 Absolut ikke. 304 00:26:16,375 --> 00:26:17,999 - Men det er rigtig svært. - Må jeg se? 305 00:26:18,000 --> 00:26:20,124 Hvad mener du, kan du se? Hvad laver du? 306 00:26:20,125 --> 00:26:21,708 - Lad være med at bide den! - Det er fint. 307 00:26:22,416 --> 00:26:23,541 Hvorfor ville du tage en bid af det? 308 00:26:25,833 --> 00:26:27,000 For det er fint. 309 00:26:28,666 --> 00:26:32,999 Jeg sagde: "Mor, det er jeg ikke vil betale husleje. Det her er mit værelse." 310 00:26:33,000 --> 00:26:36,915 Nej, så sagde min mor, at jeg skulle få et job eller komme ud. Så vi kom ud. 311 00:26:36,916 --> 00:26:40,582 Jeg ringede til mine gramps, og han sagde, hvis vi fik for ham kunne vi slappe af hos ham. 312 00:26:40,583 --> 00:26:44,040 Ja, men vi har en lejlighed, så vi skal bruge nogle penge til et plaster. 313 00:26:44,041 --> 00:26:45,915 Og du ved, vi Gucci. 314 00:26:45,916 --> 00:26:47,415 Men hvor er I på vej hen? 315 00:26:47,416 --> 00:26:49,582 Måske kunne vi give dig et lift eller noget. 316 00:26:49,583 --> 00:26:52,666 Han er i Vermont, så jeg ved det ikke. 317 00:26:53,416 --> 00:26:55,833 - Vent, hvad? - Vermont. 318 00:26:56,708 --> 00:27:00,749 Ja, men det ved du godt 2.000 miles væk, ikke? 319 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Ja, det er derfor, vi har brug for 5 dollars at reparere sit dæk. 320 00:27:07,375 --> 00:27:10,165 Dudes, jeg ved, at dine mødre er, ligesom, ærgerligt eller hvad, men... 321 00:27:10,166 --> 00:27:13,083 - Nej, min mor er sej. - Ja, hans mor sagde, at han ikke har brug for et arbejde. 322 00:27:14,291 --> 00:27:15,624 Fint, hvad som helst, men sådan set 323 00:27:15,625 --> 00:27:19,040 har I forsyninger eller togbilletter eller noget? 324 00:27:19,041 --> 00:27:20,124 Vi fik vores cykler. 325 00:27:20,125 --> 00:27:22,207 Yo, og Brody har min ryg. Kom her, Brody. 326 00:27:22,208 --> 00:27:24,333 Giv mig en af ​​dem. 327 00:27:27,458 --> 00:27:30,665 I ved, hvis I gør det her, du skal dø, ikke? 328 00:27:30,666 --> 00:27:33,791 Hund, den store pik i himlen kunne nørde os ethvert sekund. 329 00:27:34,625 --> 00:27:36,540 Ja, det er hvad der skete til min mors kæreste, 330 00:27:36,541 --> 00:27:40,375 hvilket var en nederdel fordi, du ved, min far sutter baller. 331 00:27:44,166 --> 00:27:46,291 Er I ikke bange? 332 00:27:47,333 --> 00:27:52,875 Mand, vi er bare to dårlige kærester på en rejse mod et bedre liv. 333 00:27:53,791 --> 00:27:55,083 Jeg elsker dig, hund. 334 00:27:56,916 --> 00:27:57,833 Ja, jeg forstår det. 335 00:27:59,708 --> 00:28:00,791 Jeg havde en homie. 336 00:28:03,416 --> 00:28:04,291 For helvede, hund. 337 00:28:05,375 --> 00:28:06,707 Var han skør? 338 00:28:06,708 --> 00:28:08,707 Mm. Nej. 339 00:28:08,708 --> 00:28:12,040 Jeg mener, han er død, men... 340 00:28:12,041 --> 00:28:15,415 - Dude, jeg er ked af det, dude. - Man behøver ikke sige det sådan. 341 00:28:15,416 --> 00:28:17,125 Jeg er ked af det, hund. 342 00:28:22,791 --> 00:28:25,832 Jeg skal fortælle dig hvad. I gør mig en solid. 343 00:28:25,833 --> 00:28:28,040 Hvis du rengør bagsiden af lastbilen, 344 00:28:28,041 --> 00:28:31,124 Jeg skaffer dig plasteret og nogle forsyninger til det. 345 00:28:31,125 --> 00:28:32,999 - Hvad med det? - Lad os gå! 346 00:28:33,000 --> 00:28:34,499 - Lad os gå! - Ja! 347 00:28:34,500 --> 00:28:37,999 - Det sætter jeg pris på. - Ja, selvfølgelig, selvfølgelig, selvfølgelig. 348 00:28:38,000 --> 00:28:39,749 "Palouse River." 349 00:28:42,958 --> 00:28:45,707 Det er en langrøv flod. 350 00:28:45,708 --> 00:28:47,583 Jeg får dig på vejen. 351 00:28:50,125 --> 00:28:51,416 Åh, hej. Tjek det. 352 00:28:52,916 --> 00:28:56,249 Så jeg fandt floden, og der er kun et par byer i nærheden. 353 00:28:56,250 --> 00:28:58,665 Vores ting skal være der. Jeg føler, at det er vores bedste bud. 354 00:28:58,666 --> 00:29:01,791 - Åh, fantastisk. Godt arbejde. - Tak. 355 00:29:02,666 --> 00:29:04,332 Ja, så jeg lovede Hunter og Brody 356 00:29:04,333 --> 00:29:06,999 at jeg ville få dette til dem, hvis de ville bare gerne rydde op i lastbilen. 357 00:29:07,000 --> 00:29:07,875 Er det okay? 358 00:29:09,875 --> 00:29:11,249 Jeg gør ikke... Hvem er det? 359 00:29:11,250 --> 00:29:14,290 Åh, bare nogle medrejsende har brug for noget hjælp. 360 00:29:14,291 --> 00:29:16,583 Okay. Så kan du købe det til dem. 361 00:29:17,375 --> 00:29:20,999 Ja, det tænkte jeg på hvis du måske kunne få det 362 00:29:21,000 --> 00:29:23,041 fordi jeg ikke har nogen penge. 363 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Har du ingen penge? 364 00:29:26,833 --> 00:29:27,790 Nå, det gjorde jeg. 365 00:29:27,791 --> 00:29:33,625 Jeg mener, i Daves bil havde jeg en masse penge og, du ved, forsvundet, så... 366 00:29:36,916 --> 00:29:38,957 - Det var løgn. Ja. - Det var løgn, ja. 367 00:29:38,958 --> 00:29:41,332 Se, kom nu. Det er et par dollars. 368 00:29:41,333 --> 00:29:43,124 Jeg kan ikke spare penge, mand. 369 00:29:43,125 --> 00:29:46,916 Se, de er bare rigtig gode fyre, og jeg kan virkelig godt lide dem, og... 370 00:29:47,916 --> 00:29:49,540 Små lort! 371 00:29:49,541 --> 00:29:52,540 - Nej, nej, nej! - Nej! 372 00:29:56,125 --> 00:30:00,916 - Den har ingen gas, de kan ikke komme ret langt. - Okay, vent op! 373 00:30:03,666 --> 00:30:06,166 Du er sådan en idiot. 374 00:30:07,333 --> 00:30:09,332 Det var dig, der gik nøglerne i motoren. 375 00:30:09,333 --> 00:30:11,040 - Hold kæft. - Dumt. Jeg er træt. 376 00:30:11,041 --> 00:30:12,791 Åh, for helvede, jeg er så ude af form. 377 00:30:13,750 --> 00:30:15,833 Bare giv mig den gode cykel. 378 00:30:17,125 --> 00:30:18,791 - Jeg indhenter dem. - Nej for helvede! 379 00:30:20,708 --> 00:30:21,832 Få det på din måde. 380 00:30:23,916 --> 00:30:25,165 Spis hele min røv! 381 00:30:25,166 --> 00:30:29,000 Had mig ikke, fordi jeg er i god form. Hov! 382 00:30:29,541 --> 00:30:33,082 - Nyd turen, tæve. - Det er min lænd. 383 00:30:33,083 --> 00:30:34,166 Det heler aldrig. 384 00:30:35,208 --> 00:30:37,041 Hej, gå ikke uden mig! 385 00:30:38,458 --> 00:30:39,041 Hej! 386 00:30:40,291 --> 00:30:42,916 Åh, jeg er kun 34. 387 00:30:44,500 --> 00:30:46,415 Vores generation ældes så forbandet hurtigt. 388 00:30:53,125 --> 00:30:54,957 Shit. Jeg er så træt. 389 00:30:54,958 --> 00:30:59,832 Jeg er så træt hele tiden. Fuck. 390 00:30:59,833 --> 00:31:02,250 - Fuck. - Kom på ryggen. 391 00:31:03,333 --> 00:31:05,250 Åh, gud, fint. Okay. 392 00:31:06,583 --> 00:31:08,124 Okay. 393 00:31:08,125 --> 00:31:09,540 Du må hellere ikke slippe mig, dit skide røvhul. 394 00:31:09,541 --> 00:31:12,457 Okay, jeg er klar. Lad os gøre dette! 395 00:31:48,291 --> 00:31:49,957 Månen er så lys, hund. 396 00:31:49,958 --> 00:31:52,374 - Ja, hund. - I lortehoveder! 397 00:31:52,375 --> 00:31:55,041 - Yo, din lastbil er løbet tør for benzin. - Jeg troede, vi var brødre! 398 00:31:55,791 --> 00:31:58,790 - Hey, hvor er min cykel? - Jeg smed det lort væk! 399 00:31:58,791 --> 00:32:00,708 - Gud, du er sådan en mor. - Sluk. 400 00:32:02,041 --> 00:32:04,582 - Ud af bilen! - Du skylder mig ligesom en anden cykel. 401 00:32:04,583 --> 00:32:06,915 - Kom for fanden ud herfra. - Ja, kom for fanden ud herfra. 402 00:32:06,916 --> 00:32:11,125 - Lad os droppe disse mødre, dude. - Ja, lad os tage til Vermont. 403 00:32:12,541 --> 00:32:13,457 Vermont? 404 00:32:13,458 --> 00:32:14,625 Ja. 405 00:32:15,833 --> 00:32:19,540 - Cykler du til Vermont? - Ja, min pop-pop er fandenivoldsk. 406 00:32:19,541 --> 00:32:21,875 Han har våben og lort, ingen kasket. 407 00:32:24,333 --> 00:32:29,957 Børn, hvis I gør dette, du vil ikke klare det. 408 00:32:29,958 --> 00:32:35,208 - Forstår du det? Du vil dø. - Hej, dame, levende er ved at dø. 409 00:32:36,083 --> 00:32:38,999 Ja, og vi lever på cykel mod det, vi ønsker. 410 00:32:39,000 --> 00:32:42,457 GYAT er i pensionatet. 411 00:32:42,458 --> 00:32:44,124 I to er de dummeste idioter Jeg har nogensinde mødt. 412 00:32:44,125 --> 00:32:45,207 Uanset hvad. 413 00:32:45,208 --> 00:32:47,540 Bliv hellere skør fordi vi gjorde noget dumt... 414 00:32:47,541 --> 00:32:50,625 End ikke at gøre noget fordi vi er dumme. 415 00:32:52,000 --> 00:32:55,708 - Tyg på det, mor. - Kald mig ikke mor. 416 00:32:59,833 --> 00:33:00,916 Ja, kom væk herfra. 417 00:33:02,375 --> 00:33:05,082 Det er kun mig og dig, Brody. For evigt, mand. For livet, okay? 418 00:33:05,083 --> 00:33:06,540 Du fyre vil blive skør, hund. 419 00:33:09,333 --> 00:33:13,374 Nutting er ligesom, hvad de kalder det når Spiken dræber nogen. 420 00:33:13,375 --> 00:33:15,333 Ikke, du ved... 421 00:33:19,416 --> 00:33:20,500 Jeg vil i seng. 422 00:33:21,458 --> 00:33:22,625 Vi får mere benzin i morgen. 423 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Okay. 424 00:33:32,250 --> 00:33:34,125 Dumme lortehoveder. 425 00:35:23,250 --> 00:35:24,125 Kom nu. 426 00:35:25,416 --> 00:35:27,083 Kører du i min lastbil? 427 00:35:29,041 --> 00:35:31,332 - Hvad? - Jeg er ked af det. 428 00:35:31,333 --> 00:35:32,750 Nej, jeg er bare... 429 00:35:35,500 --> 00:35:36,375 Jeg skal sove. 430 00:35:47,208 --> 00:35:50,083 - Undskyld, det var ikke meningen at vække dig. - Det er okay. Godnat. 431 00:35:56,166 --> 00:35:59,750 Det er bare småting har sat mig af på det seneste. 432 00:36:00,958 --> 00:36:05,750 Og, øh, jeg så dit barns tegninger og dit foto. 433 00:36:06,625 --> 00:36:09,665 Du nævnte aldrig du havde en familie, så jeg... 434 00:36:09,666 --> 00:36:11,041 Jeg antog det værste. 435 00:36:12,875 --> 00:36:15,833 Min vens begravelse var ligesom for to uger siden, så jeg er vist bare... 436 00:36:16,541 --> 00:36:18,041 At se døden overalt. 437 00:36:19,958 --> 00:36:20,791 Ja. 438 00:36:25,833 --> 00:36:27,416 Din familie er okay, ikke? 439 00:36:31,416 --> 00:36:33,541 Øh... 440 00:36:36,416 --> 00:36:39,416 Min mand og datter døde seks år siden. 441 00:36:45,125 --> 00:36:47,625 Vær venlig at lade være, Kai. 442 00:36:51,000 --> 00:36:52,749 - Jeg er så uhøflig. - Nej, det er du ikke. 443 00:36:52,750 --> 00:36:55,332 Jeg er bare... Undskyld, giv mig et øjeblik. 444 00:36:55,333 --> 00:36:56,499 Åh. 445 00:36:56,500 --> 00:36:59,416 Nej, Kai, vi gør ikke-- Det er ikke-- 446 00:37:00,291 --> 00:37:02,625 - Bare et sekund. - Lad os bare gå i seng, hva'? 447 00:37:07,416 --> 00:37:08,208 Jeg er ked af det. 448 00:37:11,916 --> 00:37:13,625 Det var ikke meningen at bringe alt det op. 449 00:37:16,250 --> 00:37:17,041 Fortsæt venligst. 450 00:37:19,333 --> 00:37:22,457 Jeg sagde, at vi skulle gå i seng. 451 00:37:22,458 --> 00:37:24,375 Okay, ja. 452 00:37:34,708 --> 00:37:36,207 Må jeg stille dig et spørgsmål? 453 00:37:43,583 --> 00:37:45,375 Øh, ja, gå videre. 454 00:37:51,166 --> 00:37:52,333 Bliver det nemmere? 455 00:37:54,791 --> 00:37:57,083 Ja. Det bliver nemmere. 456 00:37:59,958 --> 00:38:00,750 Det er godt. 457 00:38:05,833 --> 00:38:09,000 Dave var rigtig god ved at trække på skuldrene. jeg kunne-- 458 00:38:10,083 --> 00:38:11,625 Jeg kunne aldrig få styr på det. 459 00:38:14,041 --> 00:38:18,250 Du ved, da spidsen ramte, Jeg kom lidt ud af kontrol. 460 00:38:20,208 --> 00:38:22,124 Ja, det tror jeg, at mange mennesker gjorde. 461 00:38:22,125 --> 00:38:23,208 Ja. 462 00:38:25,625 --> 00:38:27,624 Verden var ved at blive sindssyg, 463 00:38:27,625 --> 00:38:31,833 og jeg stirrede på patientkort og laver papirarbejde. 464 00:38:33,666 --> 00:38:35,416 Det gav ingen mening, så jeg sagde op. 465 00:38:39,000 --> 00:38:43,125 Dave var den eneste grund at jeg i hvert fald endte som paramediciner. 466 00:38:45,708 --> 00:38:48,333 Han holdt mig fra går totalt af sporet. 467 00:39:00,125 --> 00:39:02,040 Undskyld. Her. 468 00:39:02,041 --> 00:39:03,916 Lad mig give dig det tilbage. 469 00:39:12,333 --> 00:39:14,250 Ved du, han byggede den bil? 470 00:39:15,958 --> 00:39:18,707 Han er ikke engang en bilmand. 471 00:39:18,708 --> 00:39:23,708 En dag købte han lige en rulle og satte det sammen fra bunden. 472 00:39:28,833 --> 00:39:30,083 Det tog ham år. 473 00:39:31,541 --> 00:39:36,250 Du ved, vi skulle på denne vej tur for at fejre, at det endelig er gjort. 474 00:39:45,125 --> 00:39:45,916 Undskyld. 475 00:39:47,333 --> 00:39:48,291 Jeg tumler. 476 00:39:50,833 --> 00:39:53,458 Det er bare, tænkte jeg virkelig han havde sit lort sammen. 477 00:39:55,666 --> 00:39:56,625 Men det tror jeg ikke. 478 00:40:00,208 --> 00:40:01,458 Og hvis han ikke gjorde det, så... 479 00:40:06,291 --> 00:40:07,375 Hvordan døde han? 480 00:40:10,500 --> 00:40:11,791 Han dræbte sig selv. 481 00:40:16,833 --> 00:40:17,666 Fuck. 482 00:40:34,666 --> 00:40:35,500 Jeg er ked af det. 483 00:40:42,250 --> 00:40:46,083 Jeg antog vist bare, at det var Spike. 484 00:40:47,708 --> 00:40:49,416 Det må gøre det meget sværere. 485 00:40:50,916 --> 00:40:52,583 Spike, selvmord. 486 00:40:54,666 --> 00:40:55,625 Død er død. 487 00:41:03,041 --> 00:41:04,416 Hvad med din familie? 488 00:41:05,416 --> 00:41:06,333 Spike? 489 00:41:07,708 --> 00:41:08,708 Øh... 490 00:41:10,458 --> 00:41:12,708 Nej. Øh, det var et biluheld. 491 00:41:13,333 --> 00:41:14,041 Fuck. 492 00:41:18,250 --> 00:41:19,916 Ja, semi bare, du ved... 493 00:41:22,708 --> 00:41:24,000 kørte ind i modkørende trafik. 494 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Det var ligesom et forkert sted, noget forkert tidspunkt, men... 495 00:41:29,250 --> 00:41:31,208 Men det var øjeblikkeligt, så... 496 00:41:37,666 --> 00:41:39,166 Nej, det var det ikke. jeg gør ikke... 497 00:41:41,125 --> 00:41:43,125 Jeg ved det fandme ikke hvorfor jeg altid siger det. 498 00:41:45,708 --> 00:41:47,875 Det er vel for at gøre det nemmere for andre mennesker. 499 00:41:49,708 --> 00:41:53,291 Det var ikke øjeblikkeligt, men jeg... 500 00:41:55,791 --> 00:41:57,833 skal sige farvel til min datter, så der er det. 501 00:41:59,375 --> 00:42:00,125 I hvert fald. 502 00:42:02,708 --> 00:42:03,458 Historie. 503 00:42:17,208 --> 00:42:19,291 Man skal bare give slip på tingene det gjorde dig ondt. 504 00:42:23,416 --> 00:42:25,333 Sådan er det med alt nu til dags. 505 00:42:28,375 --> 00:42:32,708 Bare find noget, der holder dig i gang og hæng på det. 506 00:42:36,833 --> 00:42:38,458 Er det biavl noget for dig? 507 00:42:40,166 --> 00:42:41,749 Gør det dig glad? 508 00:42:44,000 --> 00:42:45,125 Jeg sagde ikke glad. 509 00:42:46,750 --> 00:42:49,040 Jeg ville være ret arrogant at sigte for lykke lige nu, 510 00:42:49,041 --> 00:42:51,791 men det holder mig i gang. 511 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 Jeg ved det ikke. 512 00:42:59,041 --> 00:43:01,458 Jeg synes stadig, det er okay at sigte efter noget lykke. 513 00:43:04,375 --> 00:43:05,625 Nå, jeg håber du finder nogle. 514 00:43:07,125 --> 00:43:08,291 Også mig. 515 00:43:09,708 --> 00:43:14,000 Som i, jeg håber, at du også gør det. 516 00:43:18,166 --> 00:43:23,625 Nå, hvis du virkelig vil gøre mig glad, du vil fanden falde i søvn. 517 00:43:28,166 --> 00:43:31,208 - Jeg skal sove. - Kopier det. 518 00:43:40,291 --> 00:43:41,083 Hej. 519 00:43:43,291 --> 00:43:44,540 Tak fordi du lyttede. 520 00:44:53,583 --> 00:44:56,457 Fuck det! For fanden! 521 00:45:57,916 --> 00:45:58,708 Morgen. 522 00:45:59,958 --> 00:46:00,791 Ja. 523 00:46:04,208 --> 00:46:05,790 - Så vi har 14-- - Hvordan er hævelsen? 524 00:46:05,791 --> 00:46:08,166 - Åh, undskyld. Dit ben. - Hvad? 525 00:46:09,125 --> 00:46:10,291 Er hævelsen gået ned? 526 00:46:11,833 --> 00:46:15,333 Øh, ja. Det er fint. Øh... 527 00:46:16,166 --> 00:46:17,957 Vi har en lang køretur til Washington, 528 00:46:17,958 --> 00:46:20,457 og vi formentlig skulle være gået for en time siden. 529 00:46:20,458 --> 00:46:22,415 - rigtigt. - Du er først oppe. 530 00:46:22,416 --> 00:46:23,583 Ja, ja, kaptajn. 531 00:46:24,416 --> 00:46:26,625 Jeg går lige dræn hovedvenen. 532 00:46:29,583 --> 00:46:32,291 Dræne hovedvenen? Hvem fanden siger det? 533 00:46:34,500 --> 00:46:35,875 Hej, kan du lide 20 spørgsmål? 534 00:46:36,583 --> 00:46:38,165 Fordi jeg er noget udyr til det. 535 00:46:38,166 --> 00:46:41,374 Øh, jeg kan ikke rigtig lide spil. 536 00:46:41,375 --> 00:46:42,625 Åh, det er fedt. 537 00:46:43,708 --> 00:46:44,875 Vi kunne bare chatte. 538 00:46:45,666 --> 00:46:47,249 Ligesom, hvad er dit yndlingsalbum? 539 00:46:47,250 --> 00:46:50,749 Mig, jeg har et par stykker, men det kommer egentlig bare an på mit humør. 540 00:46:50,750 --> 00:46:53,375 Jeg skal sove før mit skift, Kai. 541 00:46:54,250 --> 00:46:56,583 - Skal du sove? - Ja. 542 00:46:57,416 --> 00:46:59,165 Åh, kom så! 543 00:46:59,166 --> 00:47:01,833 Skyder lortet er den bedste del af roadtrips. 544 00:47:02,416 --> 00:47:05,749 Mig og Dave, vi taler bare, taler, snak, snak, snak, snak, snak, snak, snak, snak. 545 00:47:05,750 --> 00:47:09,332 Hør, Kai, jeg er ikke Dave, okay? Det er ikke en sjov tur for mig. 546 00:47:09,333 --> 00:47:10,375 Det er arbejde. 547 00:47:13,000 --> 00:47:13,875 Okay. 548 00:47:15,250 --> 00:47:16,500 Bøde. 549 00:47:20,041 --> 00:47:22,333 Selvfølgelig er du ikke Dave. 550 00:47:24,250 --> 00:47:25,583 Tal med ikke Dave. 551 00:47:26,416 --> 00:47:30,375 Faktisk i dag, vi taler kun med ikke Daves. 552 00:47:32,916 --> 00:47:33,916 Jeg er ked af det. 553 00:47:35,708 --> 00:47:40,666 Lad os bare, du ved, fokus på missionen. 554 00:47:41,291 --> 00:47:42,125 Højre? 555 00:47:44,458 --> 00:47:46,208 Du har ret. Undskyld. 556 00:47:47,375 --> 00:47:49,125 Missionen. Forstår det. 557 00:47:52,958 --> 00:47:54,374 - Har du noget musik eller noget? - Radioen er gået i stykker. 558 00:47:54,375 --> 00:47:55,583 Det er fedt. 559 00:48:45,625 --> 00:48:48,333 Kai, hvad laver du? Det er så irriterende. 560 00:48:49,041 --> 00:48:53,165 - Undskyld. Vækkede jeg dig? - Nej, men hvad laver du? 561 00:48:53,166 --> 00:48:56,374 Nå, jeg laver en røgboble i min mund. 562 00:48:56,375 --> 00:48:58,874 - Har du aldrig gjort det? - Jeg aner ikke, hvad du siger. 563 00:48:58,875 --> 00:49:00,291 Ligesom det videnskabelige eksperiment. 564 00:49:01,000 --> 00:49:02,540 Med skyerne i flaskerne? 565 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Du kan gøre det med munden. Se dette. 566 00:49:15,958 --> 00:49:17,457 Okay, det virkede ikke rigtig den gang. 567 00:49:17,458 --> 00:49:18,958 - Når det sker-- - Jeg går i seng igen. 568 00:49:20,625 --> 00:49:21,333 Okay. 569 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 Skru den. Jeg fik en. 570 00:49:33,291 --> 00:49:36,332 - Har du hvad? - Jeg har noget med 20 spørgsmål. 571 00:49:36,333 --> 00:49:39,208 - Vil du spille 20 spørgsmål? - Åh, okay. Øh... 572 00:49:40,166 --> 00:49:42,208 - Er det et dyr? - Ja. 573 00:49:43,833 --> 00:49:45,000 Er det en bi? 574 00:49:45,666 --> 00:49:46,749 Buh, buh, buh, buh! 575 00:49:46,750 --> 00:49:48,665 - Åh, min Gud. Wow! - Du har det. 576 00:49:48,666 --> 00:49:51,957 - Det var det hurtigste, jeg nogensinde har gjort det. - Åh min Gud. Mmm. 577 00:49:51,958 --> 00:49:53,124 Okay, min tur. 578 00:49:55,833 --> 00:49:59,707 Okay, hold op. Så det er mindre end en papirclips. 579 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 - Og den er medium lodnet? - Mm-hm. 580 00:50:02,750 --> 00:50:05,208 - Nitten. Den sidste. - Hvad de-- 581 00:50:07,708 --> 00:50:09,458 For fanden, er det en forbandet bi? 582 00:50:10,458 --> 00:50:13,583 Åh, smil ikke til mig, din snyder. Et stykke lort. 583 00:50:18,875 --> 00:50:19,916 Okay, her går vi. 584 00:50:20,750 --> 00:50:22,625 Sushi. 585 00:50:23,750 --> 00:50:27,082 - Jeg vil spise sushi nu. - Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke kan spise det mere. 586 00:50:27,083 --> 00:50:30,832 Noget at gøre med f.eks. den måde, som Spike interagerer på 587 00:50:30,833 --> 00:50:34,624 med tungmetaller i havet eller noget. Jeg ved det ikke. 588 00:50:34,625 --> 00:50:37,040 Som om det gør det giftigt, tror jeg. 589 00:50:37,041 --> 00:50:39,332 - Fuck CDC. - Helt ærligt, jeg er ligeglad. 590 00:50:39,333 --> 00:50:41,916 - Jeg ville spise det. Jeg ville stadig spise det. - Heller mig. Jeg ville spise det lort hele dagen. 591 00:50:47,000 --> 00:50:48,540 Dette er vores udgang, 89 North. 592 00:50:48,541 --> 00:50:50,790 Vent, er det ikke mere sikkert at skære igennem Nevada? 593 00:50:50,791 --> 00:50:54,707 Ja, men vi holder os til hovedvejene og vi stopper ingen steder, så... 594 00:50:54,708 --> 00:50:56,124 Dette vil være hurtigere. 595 00:50:56,125 --> 00:50:59,000 - Nå, det her går gennem New Zion, ikke? - Ja. 596 00:50:59,833 --> 00:51:02,874 - Og over til Glassøen. - Ja. 597 00:51:02,875 --> 00:51:06,541 - Hvorfor spørger du? Hvad er problemet? - Intet, nej. jeg bare... 598 00:51:08,541 --> 00:51:10,707 Dave ville se Glassøen. 599 00:51:10,708 --> 00:51:13,500 Det var ligesom, hans førsteplads på listen. 600 00:51:14,250 --> 00:51:17,250 Har du set det? Er det fedt? 601 00:51:18,875 --> 00:51:21,999 Øh, det er en stor glassø hvor en flok mennesker døde, 602 00:51:22,000 --> 00:51:23,332 hvis det er fedt for dig. 603 00:51:23,333 --> 00:51:24,708 Ja, rigtigt. 604 00:51:27,166 --> 00:51:28,790 Vi kan ikke gå udenom det, så bliver du okay? 605 00:51:28,791 --> 00:51:30,708 Jeg har det godt. Hvorfor? 606 00:51:32,541 --> 00:51:36,999 - Virkelig? - Jeg har ikke tænkt mig at græde igen. 607 00:51:37,000 --> 00:51:39,582 Hør, jeg skal nok bare sådan som sove igennem det eller noget. 608 00:51:39,583 --> 00:51:41,374 Nej, jeg burde se på det. 609 00:51:41,375 --> 00:51:43,957 Dave ville se det, så jeg skulle... 610 00:51:43,958 --> 00:51:46,166 Jeg skal nok klare mig. Vi klarer os godt. Jeg har det fint. 611 00:51:49,333 --> 00:51:50,125 Stor. 612 00:52:07,291 --> 00:52:09,583 Jeg undrer mig over, hvorfor Dave ville så gerne se det her. 613 00:52:12,791 --> 00:52:14,333 Jeg skulle nok have spurgt ham. 614 00:52:23,750 --> 00:52:25,958 - Hov, Thalia! - Undskyld. Undskyld. 615 00:52:40,458 --> 00:52:42,290 - Alt jeg siger er, jeg tror ikke... - Kan vi ikke, hvornår--? 616 00:52:42,291 --> 00:52:44,750 Glem ikke. Fortsæt, det er fint. 617 00:52:45,833 --> 00:52:48,332 Jeg siger ikke, at jeg vil dræbe for at overleve, 618 00:52:48,333 --> 00:52:52,000 men jeg skal betale husleje og regninger og lort. 619 00:52:52,791 --> 00:52:56,041 Ligesom vi er herude pga du skal betale dit realkreditlån, ikke? 620 00:52:57,333 --> 00:52:58,374 Ja. 621 00:52:58,375 --> 00:53:01,666 Jeg tror ikke, nogen havde forventet civilisationens afslutning er så normal. 622 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Er det normalt for dig? 623 00:53:08,666 --> 00:53:12,166 - Jamen, det var bare pisser, ligesom vi gør. - Åh, det hader jeg. 624 00:53:16,291 --> 00:53:17,415 - Kom nu. - Sluk den bare. 625 00:53:17,416 --> 00:53:19,707 - Du kommer ikke til at finde noget. - Jeg skal finde noget. 626 00:53:19,708 --> 00:53:22,290 Du skal bare være lidt tålmodig, tak. 627 00:53:25,375 --> 00:53:26,416 Brækkede jeg den? 628 00:53:38,541 --> 00:53:41,875 - Det er fodtrin. - De kommer tættere på. 629 00:53:47,375 --> 00:53:49,540 - Ja! - Jesus. 630 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 - Ja, jo, jo. - Hvad fanden--? 631 00:53:51,208 --> 00:53:54,624 Ja, ja, ja, ja, ja! 632 00:53:54,625 --> 00:53:56,957 Ja, ja, jo! 633 00:53:56,958 --> 00:53:59,915 Ja! 634 00:53:59,916 --> 00:54:01,708 - Åh, han går stadig. - Åh! 635 00:54:07,666 --> 00:54:08,958 - Er det det? - Det var fantastisk. 636 00:54:11,416 --> 00:54:14,457 - Han er sindssyg. - Han er ikke sindssyg. 637 00:54:14,458 --> 00:54:16,541 Han lever bare sit bedste liv. 638 00:54:17,708 --> 00:54:21,832 Jeg er ked af det. Det lyder lidt som dig vil gerne være som Yeah Man. 639 00:54:21,833 --> 00:54:23,540 For helvede, det gør jeg. 640 00:54:23,541 --> 00:54:25,874 Du vil udsende dit dumme liv i radioen? 641 00:54:25,875 --> 00:54:31,208 Nå, jeg ville ikke gøre det personligt, men du ved, jeg ville gøre sådan noget. 642 00:54:32,541 --> 00:54:33,500 Ligesom hvad? 643 00:54:36,000 --> 00:54:40,041 - Lev mit liv på åben vej. - Okay. 644 00:54:40,833 --> 00:54:42,749 Jeg mener, måske er det lidt egoistisk, 645 00:54:42,750 --> 00:54:47,665 men min plan lige nu er at få bilen tilbage og bare drive rundt. 646 00:54:47,666 --> 00:54:49,416 Ingen destination, ingen regler. 647 00:54:50,958 --> 00:54:54,750 Bare kom væk fra alting og alle. 648 00:54:57,416 --> 00:55:00,374 Hm. Intet galt med at være lidt egoistisk. 649 00:55:00,375 --> 00:55:01,291 Højre? 650 00:55:02,208 --> 00:55:04,874 Jeg mener, jeg har ikke fortalt nogen min plan. 651 00:55:04,875 --> 00:55:07,500 Ikke min søster, ikke mine venner. 652 00:55:10,208 --> 00:55:11,708 Du er den eneste person, der ved det. 653 00:55:14,583 --> 00:55:17,041 Nogle gange er det nemmere at tale med folk, du ikke kender. 654 00:55:18,000 --> 00:55:18,666 Ægte. 655 00:55:20,333 --> 00:55:22,082 - De dømmer dig ikke. - Åh, jeg dømmer dig. 656 00:55:22,083 --> 00:55:24,957 - Jeg synes, du er lige så mærkelig som Yeah Man. - Han er ikke mærkelig. 657 00:55:24,958 --> 00:55:27,749 Ja, det er han. Du er også bare mærkelig så du kan ikke se det. 658 00:55:27,750 --> 00:55:29,915 Du malker insekter for at leve. 659 00:55:29,916 --> 00:55:31,582 Jeg malker ikke. Tror du, bier er--? 660 00:55:31,583 --> 00:55:34,083 Undskyld, gør du...? Hvor tror du honning kommer fra? 661 00:55:35,750 --> 00:55:38,333 - Deres yvere. - Jeg kan ikke tro, du er en EMT. 662 00:55:41,833 --> 00:55:44,165 De har fundet nældefeber, der er, ingen joke, over 100 år gammel. 663 00:55:44,166 --> 00:55:47,540 Så længe nogle af bierne overlever, bikuben bliver bare ved. 664 00:55:47,541 --> 00:55:48,790 Virkelig? 665 00:55:48,791 --> 00:55:51,790 Lidt ligesom, øh, ved du, som, surdejsstarter? 666 00:55:51,791 --> 00:55:53,874 - Ja. - Du kan tage den surdejsstarter 667 00:55:53,875 --> 00:55:56,374 og lav et bundt brød med det, men den originale starter, 668 00:55:56,375 --> 00:55:58,457 - det fortsætter bare for evigt. - rigtigt. 669 00:55:58,458 --> 00:56:01,958 - Ja. - Så på en måde lever bier for evigt. 670 00:56:04,291 --> 00:56:06,249 Ja, sådan en. 671 00:56:06,250 --> 00:56:09,250 Det gør bikuben vel, eller også kan den. 672 00:56:10,083 --> 00:56:12,249 Så hvad sker der, når dronningen dør? 673 00:56:12,250 --> 00:56:15,415 Det er den skøreste del. De kan bare lave nye dronninger. 674 00:56:15,416 --> 00:56:16,957 - Hvad? - Jeg ved det! 675 00:56:16,958 --> 00:56:19,749 Så i bund og grund har de bare denne ting kaldet royal gelé, 676 00:56:19,750 --> 00:56:21,540 og så fodrer de det til enhver bi, 677 00:56:21,541 --> 00:56:25,499 og den bi går fra at leve som en måned at leve tre til fem år. 678 00:56:25,500 --> 00:56:27,707 - Det er vanvittigt. - Det viser sig bare, 679 00:56:27,708 --> 00:56:29,875 enhver tæve kan være en dronning hvis du fodrer hende rigtigt. 680 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 Du skal sætte det på en skjorte. 681 00:56:35,833 --> 00:56:37,457 Fuck, det er så god en idé. 682 00:56:42,375 --> 00:56:45,249 Undskyld mig, frue. Ved du, hvad der foregår her? 683 00:56:45,250 --> 00:56:49,249 En eller anden parkbetjent kom bare forbi og sagde det er sikkerhedskopieret på grund af kult-lort. 684 00:56:49,250 --> 00:56:52,332 De holder et stort bål og fest eller noget. 685 00:56:52,333 --> 00:56:54,665 Ved du hvor lang tid det kan tage? 686 00:56:54,666 --> 00:56:57,207 Rangeren sagde, at de plejer at vente indtil aften for at rydde dem ud, 687 00:56:57,208 --> 00:56:59,166 så jeg ville blive godt tilpas. 688 00:57:03,000 --> 00:57:05,041 Okay, jeg fandt en bagvej. 689 00:57:05,625 --> 00:57:08,541 - Det er bedre end at vente her. - Vent, bagvejene? Er du sikker? 690 00:57:09,541 --> 00:57:11,499 Jeg mener, måske klarer det op hurtigere end de tror. 691 00:57:11,500 --> 00:57:13,915 Kan ikke spilde tiden. Må gå. 692 00:57:13,916 --> 00:57:16,458 Må gå! Bierne kan ikke vente for evigt. 693 00:57:44,708 --> 00:57:47,499 Forhåbentlig kan vi nå dertil inden natten falder på, så vi faktisk kan støtte... 694 00:57:47,500 --> 00:57:50,000 - Hvad var det? - Shit. 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,916 Ja, den er helt sikkert revet. 696 00:57:57,375 --> 00:57:58,666 Åh, har du brug for en hånd? 697 00:57:59,583 --> 00:58:02,790 - Og reservedelen er flad. - Hvad? Hvordan? 698 00:58:02,791 --> 00:58:07,665 - Fra sidst jeg havde lejlighed. - rigtigt. Nå, måske kan vi presse det. 699 00:58:07,666 --> 00:58:11,290 Jeg er så forbandet dum. Hvorfor ventede jeg ikke? Hvorfor ventede jeg ikke bare? 700 00:58:11,291 --> 00:58:13,625 Hey, du er ikke dum, okay? Vi finder ud af det. 701 00:58:15,041 --> 00:58:17,124 - Vi kan måske køre på den. - Hvorhen? 702 00:58:17,125 --> 00:58:19,915 Vi er ude i midten af ingenting og vi er miles fra hovedvejen. 703 00:58:19,916 --> 00:58:23,999 Okay, vi kunne bruge gaffatape. Jeg tror, ​​jeg så noget gaffatape på bagsiden. 704 00:58:24,000 --> 00:58:26,207 Du ved, bare gaffatape det og vi kan bare presse det 705 00:58:26,208 --> 00:58:28,250 - og det bringer os i hvert fald på vejen. - Kai, kom nu. 706 00:58:29,083 --> 00:58:30,875 - Hvor skal du hen? - Kom nu! 707 00:58:34,416 --> 00:58:38,082 - De virker som den selvforsynende type. - De har måske en luftkompressor. 708 00:58:38,083 --> 00:58:40,665 Ja, og et lager af ammunition. 709 00:58:40,666 --> 00:58:43,082 - Er du sikker på, du vil gøre dette? - Jeg har ikke noget valg. 710 00:58:43,083 --> 00:58:44,499 Vi kan ikke sidde fast midt i ingenting. 711 00:58:44,500 --> 00:58:45,499 Ja, præcis. 712 00:58:45,500 --> 00:58:48,457 Ingen hjælp, ingen vidner, ingen steder at finde vores kroppe. 713 00:58:48,458 --> 00:58:50,124 Hør, jeg er okay. Hvis du vil tilbage, er det okay. 714 00:58:50,125 --> 00:58:51,250 Du kan gå. Jeg har det fint. 715 00:58:52,416 --> 00:58:55,582 Vi skal reparere dækket, okay? Jeg vil bare ikke blive skudt. 716 00:58:55,583 --> 00:58:59,833 Nå, så vær bare stille og se, jeg ved det ikke, venlig. 717 00:59:01,791 --> 00:59:03,333 Shit! 718 00:59:05,041 --> 00:59:06,874 Thalia, hold dig lavt. Jeg tegner den ild. 719 00:59:06,875 --> 00:59:07,832 Hvad? Kai! 720 00:59:07,833 --> 00:59:10,540 Hej, dine skide! Lad mig se, om du kan ramme dette, hva'? 721 00:59:10,541 --> 00:59:12,540 - Kai, kom ned! - Thalia, løb! 722 00:59:12,541 --> 00:59:14,333 - Kom ned! - Thalia, kom væk herfra! 723 00:59:15,583 --> 00:59:17,915 Du kan ikke skyde mig, vel, piksuger? 724 00:59:17,916 --> 00:59:20,165 Hold din mund, lort pind. 725 00:59:20,166 --> 00:59:23,833 Det var bare et advarselsskud. Kom nu væk fra mit land! 726 00:59:24,583 --> 00:59:25,458 Øh... 727 00:59:26,916 --> 00:59:27,708 Hej. 728 00:59:28,458 --> 00:59:29,290 Undskyld. 729 00:59:29,291 --> 00:59:31,207 Vores dæk er lige sprængt ud af vejen 730 00:59:31,208 --> 00:59:33,583 og vi undrede os hvis du havde en luftkompressor. 731 00:59:34,416 --> 00:59:36,375 Ja, selvfølgelig fik jeg en. 732 00:59:37,500 --> 00:59:38,833 Åh, okay, fantastisk. 733 00:59:39,541 --> 00:59:40,582 Ville du have noget imod, hvis vi--? 734 00:59:40,583 --> 00:59:43,999 Ingen kommer til disse bagveje medmindre de leder efter problemer. 735 00:59:44,000 --> 00:59:47,874 Nu skal jeg tælle til tre og disse næste skud vil ikke være advarselsskud. 736 00:59:47,875 --> 00:59:51,290 Det tager lige et sekund. Bare et minut og så er vi væk. 737 00:59:51,291 --> 00:59:53,749 Jeg hjælper ikke militser eller meth-hoveder. 738 00:59:53,750 --> 00:59:55,540 - Hvorfor? - Frue, jeg er bare biavler. 739 00:59:55,541 --> 00:59:58,082 Og jeg er arbejdsløs. Ikke på grund af meth. 740 00:59:58,083 --> 01:00:02,457 Uh, jeg siger op. Ikke meth. Jeg har aldrig lavet meth. Jeg sagde mit job op. 741 01:00:02,458 --> 01:00:04,125 - Han har aldrig lavet meth. - Jeg er på en-- 742 01:00:09,958 --> 01:00:13,125 - Sagde du en biavler? - Ja, det sagde hun. 743 01:00:13,875 --> 01:00:15,165 Hvorfor, har du brug for en? 744 01:00:25,333 --> 01:00:28,500 Hej, små damer. Jeg har ikke noget imod mig. 745 01:00:34,208 --> 01:00:36,124 Se, hun bliver ikke stukket. 746 01:00:36,125 --> 01:00:37,582 Hvad lavede du? 747 01:00:37,583 --> 01:00:39,540 Bare rolig, hun er professionel biavler. 748 01:00:39,541 --> 01:00:40,958 Tal ikke med mit barn. 749 01:00:43,958 --> 01:00:45,332 Hej, vil du se noget fedt? 750 01:00:45,333 --> 01:00:48,540 - Der er ikke noget at være bange for. - Åh, Thalia, tal ikke med børnene. 751 01:00:48,541 --> 01:00:49,375 Det kan hun. 752 01:00:51,041 --> 01:00:51,750 Det kan du ikke. 753 01:00:53,875 --> 01:00:55,125 Kom her, det er okay. 754 01:00:56,333 --> 01:00:57,958 Fortsæt, du hørte damen. 755 01:01:00,041 --> 01:01:01,041 Bare rolig. 756 01:01:02,500 --> 01:01:05,000 Hvis vi er rolige, vil de være rolige. Og de vil ikke stikke os. 757 01:01:09,208 --> 01:01:10,041 Se? 758 01:01:22,250 --> 01:01:23,333 Ser du det her? 759 01:01:26,041 --> 01:01:27,415 Dette er dronningen. 760 01:01:27,416 --> 01:01:28,666 Ret sejt, hva'? 761 01:01:29,708 --> 01:01:31,165 Jeg ved, at de bier virker skræmmende, 762 01:01:31,166 --> 01:01:33,415 men det var kun fordi de prøvede at beskytte hende. 763 01:01:33,416 --> 01:01:36,500 Og hvor end hun går, går de også. 764 01:01:37,208 --> 01:01:39,499 Så du bliver her, Jeg skal vise dig noget fedt. 765 01:01:39,500 --> 01:01:40,666 Okay, bliv lige her. 766 01:01:58,750 --> 01:02:00,666 Undskyld på forhånd, små damer. 767 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 Ser du det? 768 01:02:10,666 --> 01:02:13,332 De går alle i bikuben, fordi de ved, at deres dronning er derinde. 769 01:02:13,333 --> 01:02:16,165 Dem med deres små numser oppe og slår med vingerne, 770 01:02:16,166 --> 01:02:17,457 de spreder hendes duft. 771 01:02:17,458 --> 01:02:19,582 Og så skal de alle få det at arbejde med at indsamle pollen, 772 01:02:19,583 --> 01:02:20,999 og så laver de vokskegler 773 01:02:21,000 --> 01:02:23,207 så de har en plads for al den lækre honning. 774 01:02:23,208 --> 01:02:24,750 Det bliver deres nye hjem. 775 01:02:25,583 --> 01:02:26,375 Ret sejt, hva'? 776 01:02:36,541 --> 01:02:38,790 Øh, det tager et par timer for at de kan gå i hul, 777 01:02:38,791 --> 01:02:40,500 og så kan du sætte dem hvor som helst. 778 01:02:42,416 --> 01:02:45,915 Det var så fedt. At se dig i dit element, virkelig. 779 01:02:45,916 --> 01:02:51,000 Og kaster hænderne ned i en bunke bier var det skøreste lort, jeg nogensinde har set. 780 01:02:51,750 --> 01:02:52,665 Det er ikke en big deal. 781 01:02:52,666 --> 01:02:54,874 Så du den knægt? Hun troede, du var en slyngel. 782 01:02:54,875 --> 01:02:57,249 - Er du færdig endnu? - Jeg går så hurtigt, jeg kan. 783 01:02:57,250 --> 01:02:58,500 Nå, gå for fanden hurtigere. 784 01:02:59,250 --> 01:03:02,916 Okay, jeg er næsten færdig. Det er alt sammen godt. 785 01:03:04,291 --> 01:03:05,166 Det er okay. 786 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 Det er okay. Det er ikke i orden. 787 01:03:08,291 --> 01:03:10,874 - Åh, Gud. Jeg er nødt til at få det her. - Thalia? 788 01:03:10,875 --> 01:03:12,749 - Det bliver hyggeligt. - Er du okay? 789 01:03:12,750 --> 01:03:14,207 - Det bliver fint. - Hej. 790 01:03:14,208 --> 01:03:16,207 - Det bliver der. - Thalia. Hej, hej, hej. 791 01:03:16,208 --> 01:03:17,999 - Jeg er okay. Det er okay. - Thalia? Det er okay. 792 01:03:18,000 --> 01:03:21,374 Hej, sæt dig ned, sæt dig ned. Du er okay, du er okay. 793 01:03:21,375 --> 01:03:25,082 Thalia, træk vejret, træk vejret. Du får et panikanfald, okay? 794 01:03:25,083 --> 01:03:26,957 Bare træk vejret med mig. Du skal nok klare dig. 795 01:03:26,958 --> 01:03:28,874 - Jeg er så forbandet dum. - Nej, nej, nej. 796 01:03:28,875 --> 01:03:31,124 - Hvorfor gjorde jeg det her? - Thalia, bare træk vejret. 797 01:03:31,125 --> 01:03:33,040 - Jeg kommer til at miste huset. - Bare træk vejret. 798 01:03:33,041 --> 01:03:35,040 - Træk vejret med mig. Du er okay. - Jeg kommer til at miste dem. 799 01:03:35,041 --> 01:03:37,458 Du er okay. Du er okay. 800 01:03:38,375 --> 01:03:41,041 Du er okay. Du er okay. 801 01:03:42,250 --> 01:03:43,083 Du er okay. 802 01:03:44,416 --> 01:03:45,375 Du er okay. 803 01:03:49,291 --> 01:03:50,415 Du er okay. 804 01:03:59,708 --> 01:04:00,833 Du er okay. 805 01:04:06,291 --> 01:04:07,291 Du er okay. 806 01:04:25,500 --> 01:04:27,625 Fredag ​​var det min datters fødselsdag. 807 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 Mine forældre og mine svigerforældre kom over til... 808 01:04:36,416 --> 01:04:38,291 Jeg ved det ikke, fejre, sørge. 809 01:04:43,916 --> 01:04:45,208 Hun kunne godt lide insekter. 810 01:04:48,708 --> 01:04:50,625 Jeg tror, ​​hun ville have kunnet lide biavl. 811 01:04:53,416 --> 01:04:54,208 Jeg er ked af det. 812 01:04:56,250 --> 01:04:57,583 Hvad vil du gøre? 813 01:05:00,458 --> 01:05:02,416 Kom nu. Lad os gå. 814 01:05:10,625 --> 01:05:13,416 Seriøst, jeg er okay. Dette er ikke min første rodeo. 815 01:05:16,125 --> 01:05:17,166 Men tak. 816 01:05:18,791 --> 01:05:21,040 Hej, det er mit job, ikke? 817 01:05:21,041 --> 01:05:22,416 Det var dit job. 818 01:05:23,041 --> 01:05:25,874 Var det? Bliver du fyret? Hvad skete der? Are you still an EMT? 819 01:05:25,875 --> 01:05:29,249 - Næh, jeg er bestemt blevet fyret. - Skulle have været en kampmediciner. 820 01:05:29,250 --> 01:05:32,375 - Med al din zigzagging rundt. - Pretty good, right? 821 01:05:44,000 --> 01:05:47,290 Der er kun en by mere her omkring, men denne vej løber parallelt med floden, 822 01:05:47,291 --> 01:05:48,874 so I don't know. 823 01:05:48,875 --> 01:05:51,540 Måske er det et pizzasted ved vejen eller noget? 824 01:05:51,541 --> 01:05:54,207 Maybe in the morning vi kan finde en lokal og spørge dem. 825 01:05:54,208 --> 01:05:56,500 It's kind of too dark. 826 01:05:58,583 --> 01:05:59,708 That's it, right? 827 01:06:21,500 --> 01:06:23,999 Disse hyggelige småbystemninger. 828 01:06:24,000 --> 01:06:25,500 - Jeg hader det. - Jep. 829 01:06:28,375 --> 01:06:29,457 Her er den. 830 01:06:33,250 --> 01:06:35,500 So much for the best 'za in Eastern WA. 831 01:06:37,583 --> 01:06:39,375 Kom nu, lad os bare se efter floden. 832 01:06:40,416 --> 01:06:42,332 Jeg synes, jeg ser noget herinde. 833 01:06:42,333 --> 01:06:43,666 Kai, hvad laver du? 834 01:06:46,583 --> 01:06:47,958 Hvad er du--? Gå ikke. Kai! 835 01:06:48,791 --> 01:06:51,083 Hvad? For fanden. Kai. 836 01:06:51,958 --> 01:06:53,499 - Jøss! - Jeg er ked af det, Kai. 837 01:06:53,500 --> 01:06:56,875 Jeg nåede ikke ret langt, men se, jeg fandt den samme flaske. 838 01:06:57,458 --> 01:07:00,874 Okay. Vi er her allerede. Vi skal finde floden. 839 01:07:00,875 --> 01:07:02,791 Okay, ja. 840 01:07:04,583 --> 01:07:05,540 Hvad var det? 841 01:07:05,541 --> 01:07:07,833 Jeg ved det ikke, måske som en possum eller noget? 842 01:07:08,625 --> 01:07:10,500 - Har du nogensinde hørt en possum før? - Nej. 843 01:07:12,416 --> 01:07:14,624 - Fuck, shit. - Hvad fanden var det? 844 01:07:16,916 --> 01:07:17,749 Jeg ved det ikke. 845 01:07:17,750 --> 01:07:20,041 Sluk dit lys. Sluk dit lys. 846 01:07:23,750 --> 01:07:26,374 - Jackpot! - Fuck. 847 01:07:26,375 --> 01:07:27,750 Det her ligner en god en. 848 01:07:28,583 --> 01:07:30,457 Vil I komme og se den? 849 01:07:30,458 --> 01:07:32,833 Uh, undskyld mig? 850 01:07:34,625 --> 01:07:36,790 Alligevel en 1990. 851 01:07:36,791 --> 01:07:38,040 - Gammel en. - Seriemorder. 852 01:07:38,041 --> 01:07:39,000 Det er et kig værd. 853 01:07:41,375 --> 01:07:44,791 Ikke den ældste jeg fik, men stadig ret gammel for en skilling. 854 01:07:45,583 --> 01:07:46,749 Ser han skør ud? 855 01:07:46,750 --> 01:07:48,707 Thalia, hvad laver du? 856 01:07:48,708 --> 01:07:51,874 Hvis du finder noget derinde fra 1914, lad mig det vide. 857 01:07:51,875 --> 01:07:53,583 Det er den eneste jeg mangler. 858 01:07:54,375 --> 01:07:57,874 Uh, vi leder ikke efter mønter. 859 01:07:57,875 --> 01:08:02,708 - Er det det, du laver? - Ja, det er det, jeg gør i dag. 860 01:08:03,833 --> 01:08:07,875 Har boet her, jeg og min mor. Hun har fået lungekræft nu. 861 01:08:09,041 --> 01:08:11,166 Far døde, da byen gjorde det. 862 01:08:11,791 --> 01:08:14,958 Åh, jeg er ked af at høre det. Øh... 863 01:08:15,541 --> 01:08:18,624 Det er måske et mærkeligt spørgsmål men du har ikke tilfældigvis set 864 01:08:18,625 --> 01:08:20,665 som en flok bier et eller andet sted? 865 01:08:20,666 --> 01:08:23,166 Eller en Nissan 300ZX? 866 01:08:23,750 --> 01:08:26,291 Det er en sportsvogn. Måske i floden. 867 01:08:28,791 --> 01:08:30,957 Nej. Det kan jeg ikke sige, at jeg har. 868 01:08:30,958 --> 01:08:34,415 Jeg ville dog vide det. Jeg har været op og ned ad floden hele ugen. 869 01:08:34,416 --> 01:08:35,708 Hvor er I fra? 870 01:08:36,500 --> 01:08:40,291 - Øh, Arizona. - Arizona? Tjek dette. 871 01:08:41,541 --> 01:08:44,083 - Du ved, vi burde nok gå. - Ta-da! 872 01:08:44,708 --> 01:08:47,500 Wheat Penny, 1912. 873 01:08:49,791 --> 01:08:52,916 - Åh. - Åh, det er meget gammelt. 874 01:08:54,541 --> 01:08:55,666 1912. 875 01:08:56,708 --> 01:08:59,125 Året Arizona blev en stat. 876 01:08:59,916 --> 01:09:00,457 - rigtigt. - rigtigt. 877 01:09:00,458 --> 01:09:04,124 Det betyder, at denne lille skilling har svævet rundt 878 01:09:04,125 --> 01:09:07,541 alle disse år og fandt vej til mine hænder. 879 01:09:08,666 --> 01:09:10,708 Og nu til din, Arizona dame. 880 01:09:13,125 --> 01:09:13,915 Tak. 881 01:09:13,916 --> 01:09:16,166 Jeg har en anden i lidt bedre stand. 882 01:09:17,708 --> 01:09:20,333 Vi skal nok komme afsted, ikke? 883 01:09:21,958 --> 01:09:23,665 - Ja, rigtigt. - Jeg forstår. 884 01:09:23,666 --> 01:09:25,499 Jeg skulle nok komme hjem til min mor. 885 01:09:25,500 --> 01:09:28,625 Hun taler ikke meget. Ikke som jer to chatterboxes. 886 01:09:29,250 --> 01:09:32,249 Hendes hals gør noget voldsomt ondt. 887 01:09:32,250 --> 01:09:33,750 "Mere te, tak." 888 01:09:34,833 --> 01:09:36,625 Det er omtrent det, vores samtale er. 889 01:09:37,833 --> 01:09:39,333 Gud velsigne hende dog. 890 01:09:39,958 --> 01:09:42,040 Stærkeste, sødeste kvinde, jeg kender. 891 01:09:43,458 --> 01:09:46,875 Te og øre lyder ikke af meget, 892 01:09:47,750 --> 01:09:50,583 men jeg tror, nogle mennesker fik mindre. 893 01:09:51,541 --> 01:09:56,833 I hvert fald ønsker jeg jer held og lykke med at finde det, du leder efter. 894 01:10:09,583 --> 01:10:11,915 Penny Man er en rigtig god seriemordernavn. 895 01:10:11,916 --> 01:10:13,166 Sir, vent. 896 01:10:14,041 --> 01:10:15,166 Her. Øh... 897 01:10:15,875 --> 01:10:18,082 Dette er de gode ting, især boghveden. 898 01:10:18,083 --> 01:10:21,332 Dette er fra et par bistader på kanten af ​​min gård. 899 01:10:21,333 --> 01:10:23,958 Og den er rigtig god i te, så din mor burde elske det. 900 01:10:25,500 --> 01:10:29,374 Det er bare rigtig pænt af dig. 901 01:10:29,375 --> 01:10:31,208 Det er fra os begge. 902 01:10:32,458 --> 01:10:35,375 Thalia's Bee sød honning. Det er et tuderi. 903 01:10:38,208 --> 01:10:39,166 Jeg bliver det. 904 01:10:40,166 --> 01:10:45,333 Det så jeg. Jeg troede, det var en skildpadde. 905 01:10:49,125 --> 01:10:51,082 Hvor fandt du dette? 906 01:10:51,083 --> 01:10:54,582 Campingplads cirka en halv time herfra. Rigtig dejligt sted. 907 01:10:54,583 --> 01:10:57,875 Kunne du, øh...? kan du vise os hvor? 908 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Ja, lige der. 909 01:11:04,333 --> 01:11:06,125 Det er lidt langt herfra. 910 01:11:07,791 --> 01:11:09,416 Det er ikke engang ved hovedfloden. 911 01:11:10,208 --> 01:11:12,708 - Vi ville aldrig have fundet det her sted. - Nej. 912 01:11:14,125 --> 01:11:15,500 Jeg er glad for, at jeg talte med den fyr. 913 01:11:18,291 --> 01:11:19,875 Det var i øvrigt pænt af dig. 914 01:11:21,958 --> 01:11:24,000 - Giver du ham den honning? - Okay. 915 01:11:25,833 --> 01:11:28,790 Lad os gå i seng. Jeg fik en tidlig start i morgen. 916 01:11:28,791 --> 01:11:30,000 Seriøst. 917 01:11:31,166 --> 01:11:33,582 - Du er et dejligt menneske. - Venligst. 918 01:11:33,583 --> 01:11:35,790 Du ved, jeg tænkte, da han gik, Jeg burde have sigtet ham. 919 01:11:35,791 --> 01:11:37,125 Nej, det gjorde du ikke. 920 01:11:38,958 --> 01:11:41,000 Ligesom du ikke ville forlade mig i siden af vejen. 921 01:11:42,125 --> 01:11:45,124 Okay, fint, du fangede mig. Jeg er et dejligt menneske. 922 01:11:45,125 --> 01:11:47,040 Og søde mennesker fortjener at være glade. 923 01:11:49,208 --> 01:11:51,208 Du burde give dig selv en pause nogle gange. 924 01:11:55,458 --> 01:11:59,082 Du burde give din ryg en pause, din nisse. 925 01:11:59,083 --> 01:12:00,375 Ha-ha-ha-ha-ha. 926 01:12:01,208 --> 01:12:03,874 Et fald fra en cykel og jeg er ruineret. 927 01:12:06,125 --> 01:12:07,958 Det er, hvad det vil sige at være en gammel mand. 928 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Godnat. 929 01:12:18,708 --> 01:12:20,208 - Kai? - Ja. 930 01:12:21,000 --> 01:12:25,250 - Det her er dumt. Bare sov tilbage her. - Hvad? Nej. 931 01:12:26,208 --> 01:12:28,332 Vent. Ja? 932 01:12:28,333 --> 01:12:30,541 Vi kan begge passe tilbage her. Kom nu. 933 01:12:33,166 --> 01:12:34,125 Åh. 934 01:12:39,416 --> 01:12:41,208 Okay, hvordan vil du gøre det? 935 01:12:42,041 --> 01:12:43,374 Fødder til hoved, hoved til fødder? 936 01:12:43,375 --> 01:12:46,749 Jeg sover ikke med dine fødder i mit ansigt. Det er ulækkert. 937 01:12:46,750 --> 01:12:48,083 Højre. 938 01:12:49,166 --> 01:12:50,708 Okay, øh... 939 01:12:52,000 --> 01:12:55,083 Er du 12? Gør det ikke mærkeligt. Bare læg dig ned. 940 01:12:57,708 --> 01:13:00,874 Få ikke dine forhåbninger op. Der kommer ikke til at ske noget. 941 01:13:00,875 --> 01:13:02,875 Jeg sagde bogstaveligt talt bare, gør det ikke underligt. 942 01:13:04,750 --> 01:13:05,583 Undskyld. 943 01:13:14,208 --> 01:13:16,666 - Kai, hvad laver du? - Jeg kommer lige under dynen. 944 01:13:18,333 --> 01:13:19,416 Åh, min Gud. 945 01:13:20,791 --> 01:13:21,625 Okay. 946 01:13:22,375 --> 01:13:24,750 - Okay, jeg kommer dertil. - Stop. 947 01:13:25,708 --> 01:13:26,583 Jeg er ked af det. 948 01:13:39,625 --> 01:13:41,415 Du må fandme lave sjov med mig. Hvad laver du? 949 01:13:41,416 --> 01:13:43,458 Bare den er lidt løs. 950 01:13:44,333 --> 01:13:46,707 Afkøle. Kan vi klare det i morgen, tak? 951 01:13:46,708 --> 01:13:48,540 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 952 01:13:48,541 --> 01:13:49,958 Tak. Godnat. 953 01:13:56,625 --> 01:13:58,665 Åh, min Gud. Hvad sker der? 954 01:13:58,666 --> 01:14:03,624 Der er ligesom en metalring eller noget sidder fast i min ryg. 955 01:14:03,625 --> 01:14:05,915 Åh, det er nok bare karabinhagen. Bare løs den. 956 01:14:05,916 --> 01:14:07,457 - Hvad? - Hvad mener du med hvad? 957 01:14:07,458 --> 01:14:08,790 Det er en karabinhage. 958 01:14:08,791 --> 01:14:10,332 Hvad laver den? 959 01:14:10,333 --> 01:14:12,582 Det holder bare madrassen fra at flytte rundt. 960 01:14:12,583 --> 01:14:14,374 Du skal bare fjerne det. 961 01:14:14,375 --> 01:14:15,999 - Fjern klik på det? - Ja. 962 01:14:17,916 --> 01:14:18,915 Det er... jeg kan ikke finde det. 963 01:14:18,916 --> 01:14:20,374 - Hvad mener du med, at du ikke kan? - Det er så mørkt herinde. 964 01:14:20,375 --> 01:14:22,540 Åh, gud, flyt dig. 965 01:14:22,541 --> 01:14:23,833 Åh, min Gud. 966 01:14:31,958 --> 01:14:32,791 Se? 967 01:14:34,000 --> 01:14:34,625 Bedre? 968 01:14:36,500 --> 01:14:39,083 Ja, meget. 969 01:14:55,541 --> 01:14:56,625 Du gjorde det mærkeligt. 970 01:14:59,875 --> 01:15:01,000 Tut, tut. 971 01:15:01,958 --> 01:15:02,916 Nu er det underligt. 972 01:15:04,000 --> 01:15:04,665 Godnat. 973 01:15:14,041 --> 01:15:14,875 Godnat. 974 01:15:40,541 --> 01:15:43,040 Åh, min Gud. Hvad er det? 975 01:15:43,041 --> 01:15:45,040 Hvad er det? Hørte du det? 976 01:15:45,041 --> 01:15:46,374 - Hvad er det? - Kom nu, slugabug. 977 01:15:46,375 --> 01:15:47,499 - Rejs dig op. - Hvad? 978 01:15:47,500 --> 01:15:48,666 Op, op, op. 979 01:15:55,208 --> 01:15:57,707 Hvad fanden? Hvad fanden? 980 01:16:12,666 --> 01:16:16,707 Gården er ligesom 18 timer væk, så hvis jeg tager af sted ved solnedgang, 981 01:16:16,708 --> 01:16:18,040 Jeg burde klare det. 982 01:16:18,041 --> 01:16:19,790 Det skærer det tæt, ikke? 983 01:16:19,791 --> 01:16:22,375 Jeg skal bare køre hele natten, fylde op med kaffe eller noget. 984 01:16:24,708 --> 01:16:26,875 Fortæl dig hvad, jeg følger dig. 985 01:16:27,500 --> 01:16:30,541 Hvis jeg ser dig glide væk, Jeg lægger mig på mit horn. 986 01:16:31,750 --> 01:16:35,582 Åh, hvilken gentleman. Vil du eskortere mig hele vejen? 987 01:16:35,583 --> 01:16:38,291 Sikker. Jeg har altid ønsket at tage til Californien. 988 01:16:39,666 --> 01:16:41,000 Og efter det? 989 01:16:41,958 --> 01:16:44,125 Jeg ved det ikke. Se, hvor vejen fører mig hen. 990 01:16:47,958 --> 01:16:50,040 Thalia, floden. 991 01:16:50,041 --> 01:16:52,499 - Kom nu. Følg mig. Skynd dig. - Kai! Hvor skal du hen? 992 01:16:52,500 --> 01:16:53,999 - Opstrøms. - Åh, rigtigt. 993 01:16:54,000 --> 01:16:54,750 Ja. 994 01:16:56,250 --> 01:16:58,207 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. Følg mig. Skynd dig. 995 01:16:58,208 --> 01:16:59,416 Hvad? Ja. 996 01:17:01,416 --> 01:17:04,207 - Kom nu, - Skynd dig. Jeg ser rødt. Jeg ser rødt. 997 01:17:04,208 --> 01:17:05,083 Det er her. 998 01:17:05,916 --> 01:17:07,041 Åh! Åh. 999 01:17:11,166 --> 01:17:12,291 Fuck. 1000 01:17:16,333 --> 01:17:18,374 - Åh, gud. - Fuck. 1001 01:17:18,375 --> 01:17:19,458 Du er faktisk her. 1002 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 Åh! Åh, du er her. 1003 01:17:24,916 --> 01:17:27,874 Okay, okay. Jeg fandt dig virkelig. 1004 01:17:27,875 --> 01:17:29,666 Jeg kan ikke tro, vi fandt dig. 1005 01:17:30,541 --> 01:17:34,166 Gud, du sidder lidt fast. Det er fint. 1006 01:17:35,208 --> 01:17:38,375 Vi får dig ud herfra. Vi får dig ud herfra. 1007 01:18:26,000 --> 01:18:29,208 Måske drev nogle få ned ad floden, vi kunne gå og tjekke. 1008 01:18:39,916 --> 01:18:42,000 Er der noget, der kan reddes? 1009 01:18:49,916 --> 01:18:50,957 Queen er her stadig. 1010 01:18:50,958 --> 01:18:54,125 Jeg ved det kun er en bi, men det er surdej, ikke? 1011 01:18:58,250 --> 01:18:59,083 jeg er... 1012 01:18:59,625 --> 01:19:00,583 Jeg er ked af det. 1013 01:19:02,583 --> 01:19:03,541 Hvorfor er du ked af det? 1014 01:19:04,500 --> 01:19:05,625 Det er ikke din skyld. 1015 01:19:06,666 --> 01:19:09,708 Denne ting kneppede os, burde have vidst det floden ville være en flod. 1016 01:19:20,041 --> 01:19:21,250 Hvilket skide spild. 1017 01:19:23,208 --> 01:19:26,624 - Hej, hvor skal du hen? - Jeg skal ringe til gården. 1018 01:19:26,625 --> 01:19:28,833 Fortæl dem, at jeg ikke kommer, det burde være en hurtig samtale. 1019 01:19:30,833 --> 01:19:32,250 Hvorfor ville du sparke den ind? 1020 01:19:33,541 --> 01:19:35,332 Jeg trækker ikke en våd boks tilbage. 1021 01:19:35,333 --> 01:19:39,625 - Ja, men du dræbte... - Kai, vil du bare lade være? 1022 01:19:42,125 --> 01:19:43,083 Ja, selvfølgelig. 1023 01:19:47,208 --> 01:19:48,541 Jeg kan komme hjem i aften. 1024 01:19:49,250 --> 01:19:51,541 Prøv at overbevise banken ikke at afskærme mig. 1025 01:19:53,166 --> 01:19:55,333 Lad os få noget mad, jeg er sulten. 1026 01:20:01,375 --> 01:20:04,166 Hej, ved du hvad? Jeg tror, ​​jeg bliver. 1027 01:20:08,125 --> 01:20:09,333 Du laver sjov, ikke? 1028 01:20:11,583 --> 01:20:12,375 Nej. 1029 01:20:14,041 --> 01:20:15,458 Kai, denne bil er skrald. 1030 01:20:16,166 --> 01:20:18,208 Hvad vil du gøre, trække det ud med dine bare hænder? 1031 01:20:19,083 --> 01:20:20,250 Jeg finder ud af det. 1032 01:20:21,750 --> 01:20:23,166 Kai, kom nu, bare glem det. 1033 01:20:24,041 --> 01:20:25,416 Nej, jeg bliver. 1034 01:20:32,750 --> 01:20:34,708 Okay. Øh... 1035 01:20:36,875 --> 01:20:41,082 Ja, selvfølgelig, jeg tror, jeg kunne trække min lastbil, 1036 01:20:41,083 --> 01:20:43,874 Jeg ved det ikke, gennem træerne og måske få et spil og-- 1037 01:20:43,875 --> 01:20:45,375 Nej, jeg har det godt. 1038 01:20:46,541 --> 01:20:48,249 Lad mig i det mindste bringe dig til en tankstation. 1039 01:20:48,250 --> 01:20:51,791 Du har gjort nok, det er okay. Jeg har det godt. Bare gå. 1040 01:20:54,250 --> 01:20:55,875 Kai, hvad sker der? Hvorfor ikke...? 1041 01:20:56,583 --> 01:20:57,958 Hvorfor vil du ikke komme tilbage med mig? 1042 01:21:00,916 --> 01:21:02,916 - Det er det ikke. - Hvad er det så? 1043 01:21:05,416 --> 01:21:06,791 Du gav lige op. 1044 01:21:08,541 --> 01:21:10,166 Hvad taler du om? 1045 01:21:12,916 --> 01:21:14,790 Jeg gav ikke op, det blev taget fra mig. 1046 01:21:14,791 --> 01:21:16,749 Det var det ikke. 1047 01:21:16,750 --> 01:21:18,249 Det stykke lortekasse var ingenting. 1048 01:21:18,250 --> 01:21:21,166 - Du behøvede ikke at dræbe dem. - De er bare fucking bier, Kai. 1049 01:21:23,500 --> 01:21:26,208 Okay, de betyder ingenting. 1050 01:21:26,916 --> 01:21:28,375 Du smed dem bare væk, det er hvad du gør. 1051 01:21:30,708 --> 01:21:31,666 Det er, hvad du gør. 1052 01:21:34,958 --> 01:21:37,332 Fuck dig, du kender mig ikke. 1053 01:21:37,333 --> 01:21:40,083 Du har ret, det har jeg ikke. 1054 01:21:56,666 --> 01:21:59,374 Vil du lade dem vide at jeg kan foretage en betaling 1055 01:21:59,375 --> 01:22:01,083 når jeg er tilbage om et par dage? 1056 01:22:03,625 --> 01:22:05,291 Det gjorde du, okay. Øh... 1057 01:22:06,166 --> 01:22:07,416 Det er fint. Øh... 1058 01:22:08,083 --> 01:22:09,541 Ja, ja. Øh... 1059 01:22:10,875 --> 01:22:14,499 Hvorfor gør jeg ikke...? Jeg vil lige... Jeg sælger bare lastbilen 1060 01:22:14,500 --> 01:22:16,290 og det er ikke et væld af penge, men-- 1061 01:22:16,291 --> 01:22:17,375 Nej, mor, få ikke-- 1062 01:22:20,291 --> 01:22:21,458 Hej, far. 1063 01:22:22,250 --> 01:22:23,375 Ja. 1064 01:22:24,541 --> 01:22:27,624 Øh-hø. Okay, jeg betaler dig tilbage, okay. 1065 01:22:27,625 --> 01:22:29,208 Okay. Også dig. 1066 01:22:36,041 --> 01:22:36,791 Kan jeg få dig noget? 1067 01:22:38,000 --> 01:22:41,375 - Øh, kan du lige give mig et øjeblik? - Åh, ja, selvfølgelig, tag dig god tid. 1068 01:22:44,291 --> 01:22:46,000 Faktisk, fuck det, har du gode pandekager? 1069 01:22:47,000 --> 01:22:49,958 Øh, er der sådan noget som dårlige pandekager? 1070 01:22:51,083 --> 01:22:54,457 Ja, købt lort, æske lort. 1071 01:22:54,458 --> 01:22:58,874 Frue, hvis du vil undskylde mit franske, har vi de bedste forbandede pandekager i staten. 1072 01:22:58,875 --> 01:23:03,166 Lavet fra bunden, lokale gårdfriske æg, smør kærnet i morges. 1073 01:23:04,416 --> 01:23:05,625 Min Nanas opskrift. 1074 01:23:07,041 --> 01:23:09,625 Ja, det vil jeg gerne. 1075 01:23:15,125 --> 01:23:16,000 Åh, for fanden. 1076 01:23:19,833 --> 01:23:20,833 Hej med dig. 1077 01:23:31,416 --> 01:23:32,416 Pæn. 1078 01:23:47,291 --> 01:23:49,665 Mere. Mere. 1079 01:23:49,666 --> 01:23:52,832 - Kunderne kan også gøre dette på egen hånd. - Du klarer dig godt. Mere. 1080 01:23:52,833 --> 01:23:54,124 Bare fortsæt. 1081 01:23:54,125 --> 01:23:57,582 Det bevæger sig! Det bevæger sig! Spike flytter! 1082 01:23:57,583 --> 01:24:00,915 Livstruende Spike-aktivitet registreret. 1083 01:24:00,916 --> 01:24:03,540 Dette er ikke en øvelse. Du er i fare. 1084 01:24:03,541 --> 01:24:05,833 Evakuer straks. 1085 01:24:10,333 --> 01:24:14,540 Undgå læ på plads. Livstruende Spike-aktivitet registreret. 1086 01:24:14,541 --> 01:24:17,082 Dette er ikke en øvelse. Du er i fare. 1087 01:24:17,083 --> 01:24:19,040 Evakuer straks. 1088 01:24:19,041 --> 01:24:20,958 Livstruende Spike-- 1089 01:24:49,041 --> 01:24:50,166 Undskyld, kammerat. 1090 01:24:54,250 --> 01:24:56,125 Hvis du ikke ville have din bil donkraftet... 1091 01:24:59,750 --> 01:25:01,750 du skulle ikke have skidt dræbte dig selv. 1092 01:25:11,541 --> 01:25:12,541 Mmm. 1093 01:25:13,666 --> 01:25:15,791 Hm. Mm... 1094 01:25:26,541 --> 01:25:30,082 - Hold det nede! - Fuck! Jeg vidste ikke, du var der. 1095 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 Gud. 1096 01:25:33,458 --> 01:25:35,208 - Åh, hey, har du et lys? - Shh! 1097 01:25:36,291 --> 01:25:37,000 Okay. 1098 01:25:37,958 --> 01:25:38,625 For fanden. 1099 01:25:56,208 --> 01:25:57,750 Forbandet. 1100 01:26:11,375 --> 01:26:12,875 Du vil ikke græde, vel? 1101 01:26:15,250 --> 01:26:17,332 - Hvad? - Når enden kommer. 1102 01:26:17,333 --> 01:26:20,833 Du vil ikke sidde der og hyle dine forbandede øjne ud, ikke? 1103 01:26:22,583 --> 01:26:24,790 Hej, dame, kan du fandme slappe af? 1104 01:26:24,791 --> 01:26:27,458 Jeg kan ikke engang læse min bog og dø i fred. 1105 01:26:37,958 --> 01:26:39,708 For fanden, Kai. 1106 01:27:54,041 --> 01:27:55,791 Åh, Kai, din skide idiot. 1107 01:28:20,666 --> 01:28:23,416 Kai? Kai, vi skal af sted! Spiken bevæger sig! 1108 01:28:24,250 --> 01:28:24,916 Kai! 1109 01:28:26,000 --> 01:28:26,666 Kai, vågn op! 1110 01:28:28,208 --> 01:28:30,000 Kai, vågn op! 1111 01:28:35,125 --> 01:28:36,041 Hvad er det her? 1112 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 Kai? 1113 01:28:40,666 --> 01:28:41,750 Kai? 1114 01:28:44,500 --> 01:28:48,041 Kai? Spiken bevæger sig! Spiken bevæger sig! 1115 01:28:49,666 --> 01:28:50,583 Thalia? 1116 01:28:52,750 --> 01:28:54,916 - Hvad fanden sker der? - Hvor er du? 1117 01:28:55,666 --> 01:28:58,624 Vi er i Spike eller sådan noget. Jeg ved det ikke. Bare bliv ved med at snakke. 1118 01:28:58,625 --> 01:29:00,708 - Jeg prøver at finde dig. - Hvad taler du om? 1119 01:29:02,625 --> 01:29:04,416 Hjælp! 1120 01:29:08,833 --> 01:29:10,249 Vi skal gå. 1121 01:29:10,250 --> 01:29:12,166 Kai? Jeg tror, ​​der er en vej ud! 1122 01:29:23,541 --> 01:29:27,500 Ingen! Ingen! Gud! Ingen! 1123 01:29:28,958 --> 01:29:31,208 Dave, vågn op! Dave, nej! 1124 01:29:32,250 --> 01:29:34,416 Sagde han noget før han tog afsted i morges? 1125 01:29:35,291 --> 01:29:37,291 Vi skulle at tage på roadtrip i dag. 1126 01:29:38,416 --> 01:29:39,832 Han var der ikke, da jeg vågnede. 1127 01:29:55,041 --> 01:29:55,583 Kai. 1128 01:29:56,708 --> 01:30:01,499 - Lad mig være i fred. - Kai! Kai! Vi skal væk herfra! 1129 01:30:01,500 --> 01:30:02,832 Lad mig være i fred! 1130 01:30:12,541 --> 01:30:14,790 Er du sikker, mor? Er du sikker? 1131 01:30:14,791 --> 01:30:17,374 Ja, bare sørg for, at far får det lidt aftensmad på vej hjem. 1132 01:30:17,375 --> 01:30:19,457 Tolv pepperoni pizzaer? Forstår det. 1133 01:30:19,458 --> 01:30:24,165 - Pizzafest! - Pizzafest! Pizzafest! Åh! 1134 01:30:24,166 --> 01:30:27,249 - Du er så stor! - Du er sådan en idiot. 1135 01:30:27,250 --> 01:30:28,540 Elsker også dig. 1136 01:30:28,541 --> 01:30:32,875 Pizzafest! Lad os gå! 1137 01:30:34,583 --> 01:30:36,040 Vente! Gå ikke! 1138 01:30:48,333 --> 01:30:50,374 Kai! Bliv der! Jeg kommer! 1139 01:30:57,166 --> 01:30:59,957 Så? Hvad synes du? 1140 01:31:03,291 --> 01:31:07,374 Det er sådan en dum bil. 1141 01:31:09,458 --> 01:31:13,625 Jeg ved det. Jeg ved det. Det er perfekt. 1142 01:31:19,416 --> 01:31:22,166 Kai! Spiken bevæger sig! Vi skal gå! 1143 01:31:24,875 --> 01:31:26,083 Jeg kan ikke tage med dig. 1144 01:31:31,583 --> 01:31:36,166 Kai, hvad er der i vejen? Fortæl mig, tak. 1145 01:31:38,291 --> 01:31:39,499 Jeg er bange. 1146 01:31:43,125 --> 01:31:43,958 Jeg er vred. 1147 01:31:47,708 --> 01:31:49,125 Hvordan kunne han gøre det? 1148 01:31:51,333 --> 01:31:52,583 Hvorfor? jeg... 1149 01:31:57,416 --> 01:31:59,416 Jeg kan bare ikke gøre det igen, Thalia. 1150 01:32:01,208 --> 01:32:02,458 Gør hvad? 1151 01:32:04,083 --> 01:32:04,916 Omsorg. 1152 01:32:08,875 --> 01:32:11,875 Jeg ville ikke, men nu kender jeg dig og... 1153 01:32:13,500 --> 01:32:14,541 Jeg holder af dig. 1154 01:32:16,625 --> 01:32:19,000 Jeg kan bare ikke gøre det igen, okay? 1155 01:32:21,833 --> 01:32:24,333 Hvordan kunne det ende godt hvis du aldrig rigtig kender nogen? 1156 01:32:26,500 --> 01:32:29,500 Kai, du dør, hvis du bliver her. 1157 01:32:33,375 --> 01:32:34,916 Her et andet sted. 1158 01:32:37,416 --> 01:32:38,750 Det er lige meget. 1159 01:32:43,250 --> 01:32:44,375 Fortæl mig, at jeg tager fejl. 1160 01:32:47,333 --> 01:32:48,333 Jeg ved det ikke. 1161 01:32:50,333 --> 01:32:53,041 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvordan jeg skulle hjælpe dig. Jeg ved det ikke. 1162 01:32:57,583 --> 01:32:58,750 Du løj for mig. 1163 01:33:00,500 --> 01:33:03,125 - Hvornår? - Må jeg stille dig et spørgsmål? 1164 01:33:08,333 --> 01:33:09,833 Bliver det nogensinde nemmere? 1165 01:33:13,500 --> 01:33:14,958 Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig? 1166 01:33:17,166 --> 01:33:17,958 Sandheden. 1167 01:33:20,000 --> 01:33:20,750 Behage. 1168 01:33:24,041 --> 01:33:25,291 Det kan jeg ikke hjælpe dig med. 1169 01:33:27,250 --> 01:33:28,083 Hvorfor ikke? 1170 01:33:30,375 --> 01:33:31,333 For jeg ved det ikke. 1171 01:33:34,875 --> 01:33:36,249 Bliver det nemmere? 1172 01:33:39,958 --> 01:33:41,916 Ja, selvfølgelig. Det bliver nemmere. 1173 01:33:48,458 --> 01:33:50,416 Det er hvad du skal sige, ikke? 1174 01:33:57,291 --> 01:33:58,500 Jeg er så ked af det. 1175 01:34:10,250 --> 01:34:12,041 Jeg ville bare være død. 1176 01:34:14,500 --> 01:34:16,125 At være væk. 1177 01:34:18,416 --> 01:34:19,958 For det ender aldrig. 1178 01:34:22,083 --> 01:34:25,000 Hver gang jeg husker dem, Jeg mister dem igen. 1179 01:34:28,166 --> 01:34:32,583 Hvordan kan jeg være glad når de altid er her? 1180 01:34:34,166 --> 01:34:35,541 Lige rundt om hjørnet. 1181 01:34:37,875 --> 01:34:39,208 Men uden for rækkevidde. 1182 01:34:49,375 --> 01:34:50,625 Det bliver aldrig nemmere. 1183 01:34:55,250 --> 01:34:57,124 Fuck. Fuck dig! 1184 01:35:02,875 --> 01:35:04,916 Shit. Shit. Shit. Shit. 1185 01:36:13,250 --> 01:36:14,500 Det bliver aldrig nemmere. 1186 01:36:19,833 --> 01:36:23,458 Men nogle gange sker der noget. 1187 01:36:25,708 --> 01:36:28,041 Du er ikke klar over det på det tidspunkt, men... 1188 01:36:30,208 --> 01:36:31,083 det ændrer tingene. 1189 01:36:32,750 --> 01:36:33,791 Kai. Kai. 1190 01:36:34,583 --> 01:36:40,125 Måske er det noget du gør eller måske er det skæbnen. 1191 01:36:46,125 --> 01:36:47,458 Men du indser... 1192 01:36:50,250 --> 01:36:51,208 du er ikke alene. 1193 01:36:59,875 --> 01:37:01,541 Du er ikke alene. 1194 01:37:07,916 --> 01:37:09,416 Så du kommer med mig eller ej? 1195 01:37:16,375 --> 01:37:18,249 - Ja. - Kom nu. 1196 01:37:41,291 --> 01:37:44,666 Bare find noget, der gør dig glad. 1197 01:37:46,500 --> 01:37:47,375 Hold fast i det. 1198 01:38:07,500 --> 01:38:08,750 Hvad fanden? 1199 01:38:09,583 --> 01:38:11,707 - Er du okay? - Ja, jo. Er du okay? 1200 01:38:11,708 --> 01:38:13,124 Ja, det tror jeg. 1201 01:38:13,125 --> 01:38:15,165 Åh, min Gud. 1202 01:38:15,166 --> 01:38:17,082 Jeg kan ikke tro, at vi stadig er her. 1203 01:38:18,875 --> 01:38:19,665 Åh! 1204 01:38:19,666 --> 01:38:21,874 Hvad er der galt? Hvad er der galt? Hvad er der galt? 1205 01:38:21,875 --> 01:38:23,207 - Hvad er der galt? - Åh, min fod. 1206 01:38:23,208 --> 01:38:24,791 Sidder den fast på noget? 1207 01:38:26,583 --> 01:38:27,833 Åh, shit. 1208 01:38:29,333 --> 01:38:30,499 Hvad? Hvad er det? 1209 01:38:30,500 --> 01:38:33,083 Uh, jeg er ikke rigtig sikker hvordan man forklarer denne. 1210 01:38:37,125 --> 01:38:38,540 Åh, min Gud. 1211 01:38:38,541 --> 01:38:41,415 Okay. Det er okay. Det er okay. 1212 01:38:41,416 --> 01:38:43,540 Bare lad være med at bevæge dig. Bare lad være med at bevæge dig. 1213 01:38:43,541 --> 01:38:45,374 Nej, for fanden. Bryd det af eller noget. 1214 01:38:45,375 --> 01:38:46,540 - Hvad? Nej. - Ja. 1215 01:38:46,541 --> 01:38:47,957 - Nej. - Hvad hvis det spreder sig? 1216 01:38:47,958 --> 01:38:50,415 Jeg giver dig fuldt samtykke. Bare riv det ud, okay? 1217 01:38:50,416 --> 01:38:52,540 - Nej, det vil jeg ikke gøre. - Fuldt samtykke. Bare riv det ud. 1218 01:38:52,541 --> 01:38:54,250 Okay, jeg vil bare-- 1219 01:38:55,291 --> 01:38:56,165 Nej, nej, nej. 1220 01:38:56,166 --> 01:38:58,124 Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. 1221 01:38:58,125 --> 01:39:00,124 Det er okay. Det er okay. Øh... 1222 01:39:00,125 --> 01:39:02,332 - Okay, jeg går og henter hjælp. - Nej, det tør du ikke. 1223 01:39:02,333 --> 01:39:05,624 Tør du ikke forlade mig. Gør det bare. 1224 01:39:05,625 --> 01:39:08,833 - Hvad? - Gør det. 1225 01:39:09,500 --> 01:39:11,125 Ding det. 1226 01:39:14,166 --> 01:39:15,208 Okay. Øh... 1227 01:39:17,208 --> 01:39:18,083 Gør det, okay. 1228 01:39:19,208 --> 01:39:20,208 Øh... 1229 01:39:22,875 --> 01:39:23,875 Okay, en... 1230 01:39:26,458 --> 01:39:28,582 Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 1231 01:39:28,583 --> 01:39:30,749 - Jeg kaster op. Jeg kaster op. - Okay, smut det. 1232 01:39:39,875 --> 01:39:40,708 Ved du hvad? 1233 01:39:41,625 --> 01:39:43,165 Det gør ikke engang så ondt. 1234 01:39:43,166 --> 01:39:44,957 - Gudskelov. - Underligt. 1235 01:39:48,541 --> 01:39:49,541 Hov. 1236 01:39:55,041 --> 01:39:57,958 I folkens okay? Jeg hørte skrig. 1237 01:40:00,125 --> 01:40:02,999 Ja, vi er okay. Bare, du ved, lidt rystet. 1238 01:40:03,000 --> 01:40:04,665 Holy shit. 1239 01:40:04,666 --> 01:40:08,415 - Det fortæller du mig. Det blev mørkt så hurtigt. - Ja, vi ved det. 1240 01:40:08,416 --> 01:40:10,500 Så I to ting? 1241 01:40:11,583 --> 01:40:12,500 Jeg så ting. 1242 01:40:13,791 --> 01:40:15,290 - Ja. Ja. - Ja, helt sikkert. 1243 01:40:15,291 --> 01:40:18,916 Nå, hvis I har det godt, Jeg tror, jeg tager afsted. 1244 01:40:20,500 --> 01:40:22,666 - Farvel. - Jeg tror, ​​jeg ringer til min mor. 1245 01:40:23,958 --> 01:40:25,832 - Jeg har mange ting at sige. - Fedt, mand. 1246 01:40:25,833 --> 01:40:26,750 Farvel. 1247 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Det bliver du nok nødt til tage første skift. 1248 01:40:40,041 --> 01:40:41,291 - Blyfod og det hele. - Ja, det er fint. 1249 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Åh, jeg er øm over det hele. 1250 01:40:49,625 --> 01:40:50,999 Åh, min gud. 1251 01:40:51,000 --> 01:40:53,207 Wow. Det ser mærkeligt ud. 1252 01:40:53,208 --> 01:40:55,207 Åh, jeg håber ikke det blev i mine muskler eller noget. 1253 01:40:55,208 --> 01:40:57,041 Vil ikke have kræft. 1254 01:40:59,875 --> 01:41:02,041 - Hvad? - Intet. 1255 01:41:02,625 --> 01:41:04,333 Jeg forstår det. Mine nupper er mærkelige. 1256 01:41:04,958 --> 01:41:06,166 Nej, det er det ikke. 1257 01:41:09,666 --> 01:41:10,958 Du har fine kalve. 1258 01:41:12,333 --> 01:41:14,999 Jeg kan godt lide kalve, og du har fine dem. 1259 01:41:15,000 --> 01:41:16,875 - Hvad? - Okay. 1260 01:41:17,583 --> 01:41:20,875 - Gør de det for dig? - Ja, desværre. 1261 01:41:22,625 --> 01:41:23,791 Okay. 1262 01:41:24,750 --> 01:41:25,999 Jeg troede, det var min charme. 1263 01:41:26,000 --> 01:41:28,290 - Hov. - Hov. Hej, hej, hej, hej, hej. 1264 01:41:29,833 --> 01:41:31,874 Absolut ikke din charme. 1265 01:41:34,916 --> 01:41:36,375 Nå, jeg kan også godt lide dine lægge. 1266 01:41:37,333 --> 01:41:42,707 Jeg har aldrig set på dine lægge, men hvis de er halvt så pæne som din røv... 1267 01:41:42,708 --> 01:41:45,249 Åh, min Gud. 1268 01:41:45,250 --> 01:41:47,207 Ved du hvad? Glem ikke. Det er din charme. 1269 01:41:57,000 --> 01:41:58,833 Tak fordi du kom tilbage for mig. 1270 01:41:59,833 --> 01:42:01,625 Tak for at have fine kalve. 1271 01:42:02,666 --> 01:42:05,458 - Du gør det underligt. - Ja. 1272 01:42:07,208 --> 01:42:08,083 Hej, se. 1273 01:42:12,333 --> 01:42:13,291 Er det dine bier? 1274 01:42:14,583 --> 01:42:15,458 Hvem ved? 1275 01:42:16,916 --> 01:42:19,125 Men jeg har tænkt mig at få de her buzz boys et nyt hjem. 1276 01:42:29,625 --> 01:42:33,499 I kvinder bliver ved med at tage venner med, Jeg bliver nødt til at skaffe os en anden kasse. 1277 01:42:49,083 --> 01:42:51,874 - Jeg troede, du arbejdede i morges. - Det var jeg. 1278 01:42:51,875 --> 01:42:54,915 Så fik jeg et nødopkald fra nogen sagde, at de havde brug for kaffe. 1279 01:42:54,916 --> 01:42:56,707 Åh, og morgenmad? 1280 01:42:56,708 --> 01:43:00,790 Jeg ved det ikke. Jeg skal først undersøge patienten. 1281 01:43:00,791 --> 01:43:01,708 Du er grim. 1282 01:43:04,166 --> 01:43:05,665 Kørte du ambulancen her? 1283 01:43:05,666 --> 01:43:07,874 - Har du overhovedet lov til det? - Hold kæft, narc. 1284 01:43:08,666 --> 01:43:10,874 - Vil du have morgenmad eller hvad? - Ja, jeg vil have morgenmad. 1285 01:43:10,875 --> 01:43:13,250 - Lad mig rydde op. - Ja, det ville jeg sige. 1286 01:43:14,416 --> 01:43:15,333 Undskyld mig. 1287 01:43:16,750 --> 01:43:19,207 Det er en arbejdende kvindes sved. Lugt det. 1288 01:43:19,208 --> 01:43:20,082 - Nej. - Lugt det. 1289 01:43:20,083 --> 01:43:21,999 - Nej, jeg er okay. - Duft min herlighed! 1290 01:43:22,000 --> 01:43:23,832 - Lugt det! - Gå væk fra mig. Gå væk fra mig. 1291 01:43:23,833 --> 01:43:27,124 Du er fuldstændig skør. Jeg lavede forresten sjov. 1292 01:43:27,125 --> 01:43:28,290 Åh, virkelig? 1293 01:43:28,291 --> 01:43:30,665 Ja, jeg har arbejdet hele dagen i modsætning til dig. 1294 01:43:30,666 --> 01:43:32,915 Jeg har arbejdet. Du lugter, hvor meget jeg har arbejdet! 1295 01:43:32,916 --> 01:43:34,040 - Nej, nej! - Lugt det. 1296 01:43:34,041 --> 01:43:36,915 - Du er så forfærdelig! - Du ved, du vil have det! 1297 01:43:55,833 --> 01:44:00,457 ♪ Jeg vil ikke give op På mit liv ♪ 1298 01:44:00,458 --> 01:44:06,500 ♪ Denne ting tager evigheder For at få ret ♪ 1299 01:44:07,166 --> 01:44:11,666 ♪ Og du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1300 01:44:13,583 --> 01:44:18,125 ♪ Jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1301 01:44:18,875 --> 01:44:24,582 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1302 01:44:24,583 --> 01:44:29,583 ♪ Har du nogensinde undret dig over hvorfor? ♪ 1303 01:44:30,500 --> 01:44:35,582 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1304 01:44:35,583 --> 01:44:40,416 ♪ Jeg rækker hånden frem Og det gør ondt ♪ 1305 01:44:40,916 --> 01:44:46,125 ♪ Og når jeg putter den i lommen Det bliver værre ♪ 1306 01:44:47,458 --> 01:44:53,374 ♪ Og det eneste der hjælper Er at hjælpe en anden ♪ 1307 01:44:53,375 --> 01:44:58,749 ♪ Nej, jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1308 01:44:58,750 --> 01:45:04,415 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1309 01:45:04,416 --> 01:45:09,416 ♪ Har du nogensinde undret dig over hvorfor? ♪ 1310 01:45:10,333 --> 01:45:15,999 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1311 01:45:16,000 --> 01:45:22,665 ♪ Og det eneste der hjælper Er at hjælpe en anden ♪ 1312 01:45:22,666 --> 01:45:27,332 ♪ Jeg vil ikke tilbage Jeg vil ikke tilbage ♪ 1313 01:45:27,333 --> 01:45:33,999 ♪ Og det eneste der hjælper Er at hjælpe en anden ♪ 1314 01:45:34,000 --> 01:45:39,165 ♪ Jeg tager et nyt tag Jeg tager et nyt tag ♪ 1315 01:45:39,166 --> 01:45:44,000 ♪ Jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1316 01:45:44,750 --> 01:45:50,207 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1317 01:45:50,208 --> 01:45:55,624 ♪ Har du nogensinde undret dig over hvorfor? ♪ 1318 01:45:55,625 --> 01:46:01,999 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1319 01:46:02,000 --> 01:46:07,290 ♪ Jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1320 01:46:07,291 --> 01:46:13,040 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1321 01:46:13,041 --> 01:46:18,707 ♪ Har du nogensinde undret dig over hvorfor? ♪ 1322 01:46:18,708 --> 01:46:24,832 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1323 01:46:24,833 --> 01:46:30,165 ♪ Jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1324 01:46:30,166 --> 01:46:35,915 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1325 01:46:35,916 --> 01:46:41,499 ♪ Har du nogensinde undret dig over hvorfor? ♪ 1326 01:46:41,500 --> 01:46:46,875 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪ 1327 01:46:47,708 --> 01:46:52,250 ♪ Jeg er ikke skabt til at leve evigt ♪ 1328 01:46:53,000 --> 01:46:58,707 ♪ Så mens vi er her Lad os holde sammen ♪ 1329 01:46:58,708 --> 01:47:03,666 ♪ Gør du nogensinde Har du nogensinde stoppet op og spekuleret på hvorfor? ♪